Lead Me To That Fountain

(2019.10.07)CMC

<今週分 노래를 紹介합니다.>

[Lead Me To That Fountain]

砂漠 같은 이 世上에 주님께서 주시는 生命水의 必要性을 나타낸 聖歌입니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[Lead Me To That Fountain]

This sacred song is about the necessity of the living waters, on this desert-like world, that are given by Jesus Christ.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Lead Me To That Fountain 

Songwriter: Unknown

Artist: Doyle Lawson Doyle Lawson (1944-now) & Quicksilver

Year released: 2014

This barren land of sin will never quench my thirst for living

이 罪惡의 ‘거친 땅(or 荒蕪地)’은 生命을 向한 나의 ‘목마름(or 渴症)’을 결코 解消하지 못하리라

Death will one day claim my soul

죽음은 어느 날 나의 靈魂을 ‘거두러(or 要求하러)’ 오리라

I've been told that Jesus has a fount of changing water

예수님께서 ‘물(or 生命水)’이 솟아나는 샘터를 가지고 계신다는 말씀을 나는 들었네

Living can be ever more

삶이 더욱 늘어날 수 있겠네

O Brother lead me to that fountain

오 兄弟여 나를 그 샘터로 데려다 주오

Blessed fountain from above

天上에서 내려온 祝福받은 샘터로

I need that wondrous living water

나는 그 놀라운 生命水가 必要하네

Shared by the master's love.

주님 사랑으로써 나누어지는 (生命水가)

Each shackled soul and scattered life

저마다 쇠사슬에 묶인 靈魂과 흩어진 生命은

Leaves hope for Joyous living

즐거운 삶에 對한 希望을 두고 있네

Something only Christ can share

그리스도 님께서만 나누어 주실 수 있는  ‘것(or 希望)’

He's the source to touch the soul and give it life forever

그분께서는 靈魂을 어루만지시는 ‘샘물(or 源泉)’이시며 그 샘물을 生命에게 永遠토록 주시네

What a time He's planned up there.

그분께서 저 天上에서 計劃하시는 時間은 얼마나 놀라울까!

O Brother lead me to that fountain

오 兄弟여 나를 그 샘터로 데려다 주오

Blessed fountain from above

天上에서 내려온 祝福받은 샘터로

I need that wondrous living water

나는 그 놀라운 生命水가 必要하네

Shared by the master's love.

주님 사랑으로써 나누어지는 (生命水가)

In heaven’s land I'm told the waters flow goes on forever

하늘 나라에서 그 生命水는 끊임없이 永遠히 흐른다는 것을 나는 들었네

Coming from a mighty Throne

偉大한 玉座에서 흘러나오는 (生命水는)

Crystal clear to quench the thirst of all that Holy Family

모든 聖家庭의 渴症을 解消시키는 水晶같이 깨끗한 (生命水는) 

New life will go on and on.

새 生命은 끊임없이 이어지리라

O Brother lead me to that fountain

오 兄弟여 나를 그 샘터로 데려다 주오

Blessed fountain from above

天上에서 내려온 祝福받은 샘터로

I need that wondrous living water

나는 그 놀라운 生命水가 必要하네

Shared by the master's love.

주님 사랑으로써 나누어지는 (生命水가)