He Will Pilot Me

(2019.09.23)CMC

<今週分 노래를 紹介합니다.>

[He Will Pilot Me]      

우리의 삶에서 逆境들을 每番 回避할 수 없읍니다만 그리스도人은 주님께 모든 것을 依託하여 살아가기에 오히려 逆境들이 우리로 하여금 주님과의 鞏固(공고)한 關係를 가지게 하는 媒介體들이라고 저는 생각합니다. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[He Will Pilot Me]   

In our lives, it is impossible to evade all the hardships. But I think that, on the contrary to the Christians, they are the vehicles to let us have a strengthened relationship with our Lord.

He Will Pilot Me

Lyricist:        Charles T. Bailey (Bio info_Unknown)  

Composer:     Byron Lawton Whitworth (1898-1998)

Artist:          The Speer Family (1921-1998)

Year released: 1962

Although I cannot see the way, o'er life's tempestuous sea (dark sea),

暴風이 휘몰아치는 人生의 바다 (어두운 바다)에서 나는 갈 길을 볼 수 없지만 

I know that Jesus is my friend, and that He'll pilot me (pilot me).

예수님께서는 내 ‘벗(or 親舊)’이시고 또 나를 ‘이끄실(or 引導하실)’ 것을 나는 아네

He'll pilot me from day to day, (over life's tempestuous sea)

그분께서는 날마다 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’ (暴風이 휘몰아치는 人生의 바다에서)

When blinded eyes can't see the way.

앞을 못 보는 두 눈이 갈 길을 보지 못할 때

Let come what may, on life's dark (and stormy) sea,

人生의 어두운 (그리고 暴風이 휘몰아치는) 바다로 어떠한 것이라도 오게 하라

My (dear Lord) Blessed Lord will pilot me.

내 (所重한 주님) 거룩한 주님께서 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’  

Dear Lord whate'er the storm may be, I'll simply trust in Thee.

어떠한 暴風일지라도 저는 所重한 주님, 당신을 그저 믿겠나이다

Relying on Thy love so true, to safely pilot me.

나를 無事히‘이끄시는(or 引導하시는)’정말로 眞實한 당신 사랑에 ‘기대면서(or 依支하면서)’

He'll pilot me from day to day, (over life's tempestuous sea)

그분께서는 날마다 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’ (暴風이 휘몰아치는 人生의 바다에서)

When blinded eyes can't see the way.

앞을 못 보는 두 눈이 갈 길을 보지 못할 때

Let come what may, on life's dark (and stormy) sea,

人生의 어두운 (그리고 暴風이 휘몰아치는) 바다로 어떠한 것이라도 오게 하라

My (dear Lord) Blessed Lord will pilot me (pilot me).

내 (所重한 주님) 거룩한 주님께서 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’

He'll pilot me from day to day, (over life's tempestuous sea)

그분께서는 날마다 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’ (暴風이 휘몰아치는 人生의 바다에서)

When blinded eyes can't see the way.

앞을 못 보는 두 눈이 갈 길을 보지 못할 때

Let come what may, on life's dark (and stormy) sea,

人生의 어두운 (그리고 暴風이 휘몰아치는) 바다로 어떠한 것이라도 오게 하라

My (dear Lord) Blessed Lord will pilot me.

내 (所重한 주님) 거룩한 주님께서 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’

He'll pilot me from day to day, (over life's tempestuous sea)

그분께서는 날마다 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’ (暴風이 휘몰아치는 人生의 바다에서)

When blinded eyes can't see the way.

앞을 못 보는 두 눈이 갈 길을 보지 못할 때

Let come what may, on life's dark (and stormy) sea,

人生의 어두운 (그리고 暴風이 휘몰아치는) 바다로 어떠한 것이라도 오게 하라

My (dear Lord) Blessed Lord will pilot me (pilot me).

내 (所重한 주님) 거룩한 주님께서 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’

He'll pilot me from day to day, (over life's tempestuous sea)

그분께서는 날마다 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’ (暴風이 휘몰아치는 人生의 바다에서)

When blinded eyes can't see the way.

앞을 못 보는 두 눈이 갈 길을 보지 못할 때

Let come what may, on life's dark (and stormy) sea,

人生의 어두운 (그리고 暴風이 휘몰아치는) 바다로 어떠한 것이라도 오게 하라

My (dear Lord) Blessed Lord will pilot me (pilot me).

내 (所重한 주님) 거룩한 주님께서 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’

He'll pilot me from day to day, (over life's tempestuous sea)

그분께서는 날마다 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’ (暴風이 휘몰아치는 人生의 바다에서)

When blinded eyes can't see the way.

앞을 못 보는 두 눈이 갈 길을 보지 못할 때

Let come what may, on life's dark (and stormy) sea,

人生의 어두운 (그리고 暴風이 휘몰아치는) 바다로 어떠한 것이라도 오게 하라

My (dear Lord) Blessed Lord will pilot me (pilot me).

내 (所重한 주님) 거룩한 주님께서 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’

He'll pilot me from day to day, (over life's tempestuous sea)

그분께서는 날마다 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’ (暴風이 휘몰아치는 人生의 바다에서)

When blinded eyes can't see the way.

앞을 못 보는 두 눈이 갈 길을 보지 못할 때

Let come what may, on life's dark (and stormy) sea,

人生의 어두운 (그리고 暴風이 휘몰아치는) 바다로 어떠한 것이라도 오게 하라

My (dear Lord) Blessed Lord will pilot me (pilot me).

내 (所重한 주님) 거룩한 주님께서 나를 ‘이끄시리(or 引導하시리)’