This Little Light of Mine

(2020.02.24)CMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[This Little Light of Mine]

이 노래는 原來 兒童用 福音聖歌로 發表되었는데 그 以後 一部 歌手들이 이 노래를 人權運動用으로도 불렀읍니다. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[This Little Light of Mine]

This song was originally written as a gospel song for children, but it was also sung by some singers as a human rights anthem.

This Little Light of Mine

Songwriter: Harry Dixon Loes (1892-1965)

Original year released: 1920

Artist: The Seekers (Active in 1960s-1980s)

Year released: 1964

    

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

Every day, every day, every day, every way

날마다, 날마다, 날마다, ‘百方으로(or 어디든지)’

Gonna let my little light shine

이 내 작은 불빛을 비추리라

Light that shines is the light of love

반짝이는 빛은 사랑의 빛이네

Hides the darkness from above

하늘에서 어둠을 가리고

Shines on me and it shines on you

나에게 비추고 당신에게 비추며

Shows you what the power of love can do

‘사랑의 能力(or 사랑의 힘이 할 수 있는 것)’을 당신에게 보여주며

Shine my light both bright and clear

밝고 맑은 내 불빛이 반짝이네 

Shine my light both far and near

멀리 있고 또 가까운데 있는 내 불빛이 반짝이네

In every dark corner that I find

내가 본 모든 어두운 구석에서

Let my little light shine

이 내 작은 불빛을 비추리라

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

Every day, every day, every day, every way

날마다, 날마다, 날마다, ‘百方으로(or 어디든지)’

Gonna let my little light shine

이 내 작은 불빛을 비추리라

Monday gave me the gift of love

월요일은 나에게 사랑의 膳物(선물)을 주었네

Tuesday peace came from above

화요일에는 하늘에서 平和가 내려 왔네

Wednesday told me to have more faith

수요일은 나에게 좀 더 굳센 믿음을 가지라고 말했네

Thursday gave me a little more grace

목요일은 나에게 좀 더 많은 恩寵(은총)을 주었네

Friday told me to watch and pray

금요일은 나에게‘조심(or 警戒)’하며 祈禱(기도)하라고 말했네

Saturday told me just what to say

토요일은 나에게 ‘무슨 말을 해야 할지를(or 옳은 말을 하는 方法을)’알려주었네

Sunday gave me the power divine

일요일은 나에게 神聖한 能力을 주었네

To let my little light shine

이 내 작은 불빛을 비추기 위한

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

Every day, every day, every day, every way

날마다, 날마다, 날마다, ‘百方으로(or 어디든지)’

Gonna let my little light shine

이 내 작은 불빛을 비추리라

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

This little light of mine, I'm gonna let it shine

이 내 작은 불빛을 나는 비추리라

Every day, every day, every day, every way

날마다, 날마다, 날마다, ‘百方으로(or 어디든지)’

Gonna let my little light shine

이 내 작은 불빛을 비추리라

Shine, shine, shine, shine, shine

비추네, 비추네, 비추네, 비추네, 비추네