God be with you till we meet again

(2020.11.16)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[God be with you till we meet again]
世上을 떠난 분이 우리에게 보내는 따뜻한 人生 智慧가 담겨 있는 聖歌입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                            Following is a sacred song for this week.

[God be with you till we meet again]
This is a sacred song in which a warm wisdom of life is contained from a deceased person to us.

https://www.youtube.com/watch?v=bvmvXZ-myhI

God be with you till we meet again

Words: Jeremiah Eames Rankin (1828-1904)
Music: William Gould Tomer (1833-1896)
Year released: 1880
Artist: Ely Cathedral Choir

God be with you till we meet again;
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다

By His counsels guide, uphold you,
引導의 助言으로써 하느님께서는 
당신을 ‘돌보십니다(or 떠받치십니다)’

With His sheep securely fold you;
그분의 羊들과 함께 하느님께서는 당신을 
安全하게 ‘羊우리(or 畜舍)’에 넣으십니다

God be with you till we meet again.
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 당신과 함께 
계시기를 바랍니다

Till we meet, till we meet,
우리 만날 때까지, 우리 만날 때까지,

Till we meet at Jesus' feet;
우리가 예수님의 ‘발(or 十字架)’ 밑에서 만날 때까지

Till we meet, till we meet, 
우리 만날 때까지, 우리 만날 때까지,

God be with you till we meet again.
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다

God be with you till we meet again;
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다

‘Neath His wings protecting hide you;
그분의 ‘保護翼(or 人間을 保護하시는 날개)’
아래에 당신을 감추십니다

Daily manna still provide you;
日用할 糧食을 하느님께서 당신에게 如前히 주십니다

God be with you till we meet again.
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다

Till we meet, till we meet,
우리 만날 때까지, 우리 만날 때까지,

Till we meet at Jesus' feet;
우리가 예수님의 ‘발(or 十字架)’ 밑에서 만날 때까지

Till we meet, till we meet, 
우리 만날 때까지, 우리 만날 때까지,

God be with you till we meet again.
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다

God be with you till we meet again,
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다

When life’s perils thick confound you,
人生의 危險들이 당신을 困惑시킬 때,

Put His arms unfailing round you,
그분의 변함없는 두 팔을 당신 몸에 놓으세요

God be with you till we meet again. 
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다

Till we meet, till we meet,
우리 만날 때까지, 우리 만날 때까지,

Till we meet at Jesus' feet;
우리가 예수님의 ‘발(or 十字架)’ 밑에서 만날 때까지

Till we meet, till we meet, 
우리 만날 때까지, 우리 만날 때까지,

God be with you till we meet again.
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다

God be with you till we meet again,
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다

Keep love’s banner floating o’er you,
당신 머리 위로 사랑의 깃발이 펄럭이게 하세요
 
Smite death’s threatening wave before you,
당신 앞에 있는 죽음의 威脅的(위협적)인 
波濤(파도)를 때려 눕히세요

God be with you till we meet again. 
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다

Till we meet, till we meet,
우리 만날 때까지, 우리 만날 때까지,

Till we meet at Jesus' feet;
우리가 예수님의 ‘발(or 十字架)’ 밑에서 만날 때까지

Till we meet, till we meet, 
우리 만날 때까지, 우리 만날 때까지,

God be with you till we meet again.
우리가 다시 만날 때까지 하느님께서 
당신과 함께 계시기를 바랍니다
//////////////////////////////////////////
우리 다시 만날 때까지 [찬송가 524장]

1.
우리 다시 만날 때까지 하나님이 함께 계셔
훈계로써 인도하며 도와주시기를 바라네
<후렴>
다시 만날 때 다시 만날 때 예수 앞에 만날 때
다시 만날 때 다시 만날 때 그 때까지 계심 바라네

2.
우리 다시 만날 때까지 하나님이 함께 계셔
간 데마다 보호하며 양식 주시기를 바라네
<후렴>
다시 만날 때 다시 만날 때 예수 앞에 만날 때
다시 만날 때 다시 만날 때 그 때까지 계심 바라네

3.
우리 다시 만날 때까지 하나님이 함께 계셔
위태한 일 면케하고 품어 주시기를 바라네
<후렴>
다시 만날 때 다시 만날 때 예수 앞에 만날 때
다시 만날 때 다시 만날 때 그 때까지 계심 바라네

4.
우리 다시 만날 때까지 하나님이 함께 계셔
사망권세 이기도록 지켜주시기를 바라네
<후렴>
다시 만날 때 다시 만날 때 예수 앞에 만날 때
다시 만날 때 다시 만날 때 그 때까지 계심 바라네