Take my life and let it be

(2020.10.26)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Take my life and let it be]
節制된 멜로디에서 솟아 나오는 敬虔(경건)한 信仰心이 느껴지는 聖歌입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                            Following is a sacred song for this week.

[Take my life and let it be] 
We may feel the pious faith coming out of the restrained melody in this song.

https://www.youtube.com/watch?v=Cm7ezWAHyqs

Take my life and let it be

Words: Frances Ridley Havergal (1836-1879)
Music: Wolfgang Amadeus Mozrt (1756-1791) or Wenzel Müller (1767-1835)
Artist: St. Michael’s Singers (Direction_Paul Leddington Wright)

1.Take my life, and let it be
Consecrated, Lord, to Thee.
제 生命을 드리오니 그것이 주님께 
奉獻(봉헌)되게 하시옵소서

Take my moments and my days;
Let them flow in ceaseless praise.
저에게 許諾(허락)된 크고 작은 時間들을 드리오니 
그것들이 끊임없는 주님의 讚美 속에서 흐르게 하시옵소서

2.Take my hands, and let them move
At the impulse of Thy love.
제 두 손을 드리오니 그것들이 주님 사랑의 
刺戟(자극)에서 움직이게 하시옵소서

Take my feet, and let them be
Swift and beautiful for Thee.
제 두 발을 드리오니 주님을 위하여 
그것들을 빠르고 아름답게 만드시옵소서

3.Take my voice, and let me sing,
Always, only, for my King.
제 목소리를 드리오니 제가 임금님이신 
주님만을 위하여 늘 讚美하게 하시옵소서

Take my lips, and let them be
Filled with messages from Thee.
제 두 입술을 드리오니 그것들이 주님의 
意圖들로 채워지도록 하시옵소서

4.Take my silver and my gold
Not a mite would I withhold.
제 金銀寶貨를 받으시옵소서
저는 조금도 남기지 않고 드리겠나이다

Take my intellect, and use
Every pow'r as Thou shalt choose.
제 智力을 드리오니 주님 뜻대로 제 모든 
能力을 쓰시옵소서

5.Take my will, and make it Thine 
제 意志를 드리오니 그것을 주님의 것으로 하시옵소서

It shall be no longer mine: 
그것은 더 以上 제 것이 아니옵니다:

Take my heart, it is Thine own 
제 마음을 드리오니 그것은 주님만의 것이옵니다

It shall be Thy royal throne
그것은 주님의 王座가 될 것입니다

6.Take my love; my Lord, I pour 
At Thy feet its treasure store 
제 사랑을 드립니다; 주님, 제가 주님의 
발 아래에 많은 寶物을 가득 드리나이다

Take myself, and I will be 
Ever, only, all for Thee
제 自身을 드립니다, 그리고 저는 
언제나 주님만을 위하여 存在하겠나이다.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
[가톨릭 성가 210번]
1.나의 생명 드리니 주여 받아 주시어
감사하는 맘으로 찬미하게 하소서 
2.나의 삶을 드리니 주여 받아 주시어
선한 일을 하도록 나를 인도하소서
3.나의 음성 드리니 주여 받아 주시어
주를 찬미하도록 깨어 있게 하소서
4.나의 재능 드리니 주여 받아 주시어
당신 영광 위하여 봉사하게 하소서
5.나의 마음 드리니 주여 받아 주시어
영원토록 당신을 사랑하게 하소서

[찬송가 213장]
1.나의 생명 드리니
주여 받아주셔서
세상 살아갈 동안
찬송하게 합소서
2.손과 발을 드리니
주여 받아 주셔서
주의 일을 위하여
민첩하게 합소서
3.나의 음성 드리니
주여 받아 주셔서
주의 진리 말씀만
전파하게 합소서
4.나의 보화 드리니
주여 받아 주셔서
하늘나라 위하여
주 뜻대로 쓰소서
5.나의 시간 드리니
주여 받아주셔서
평생토록 주 위해
봉사하게 합소서　아멘