Count your blessings

(2020.10.19)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Count your blessings]
자신이 주님에게서 받은 祝福들을 세어보는 것은 分明히 기쁘고 삶의 活力素가 될 것입니다.  
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                            Following is a sacred song for this week.

[Count your blessings] 
To count the blessings that we receive from God must be pleasing and act as a strength to go on in this life.

https://www.youtube.com/watch?v=32FeHuhz1Qk

Count your blessings

 

Songwriter: Johnson Oatman, Jr. (1856-1922)

Year released: 1897

Artists: The Celebration Choir (Bio info_Unknown)

 

1. When upon life's billows you are tempest tossed,

人生의 險한 물결 위로 당신이 暴風에 의해서 내던졌을 때

 

When you are discouraged, thinking all is lost,

모든 것을 잃었다고 생각하면서 당신이 落膽(낙담)했을 때

 

Count your many blessings, name them one by one,

당신의 많은 祝福들을 하나씩 세어 보면

 

And it will surprise you what the Lord hath done

주님께서 하신 일에 당신은 놀랄꺼예요

 

Count your blessings, name them one by one

당신의 祝福들을 하나씩 세어 보세요

 

Count your blessings, see what God hath done

당신의 祝福들을 세어 보고 하느님께서 하신 일을 보세요

 

Count your blessings, name them one by one

당신의 祝福들을 하나씩 세어 보세요

 

And it will surprise you what the Lord hath done

주님께서 하신 일에 당신은 놀랄꺼예요

 

2. Are you ever burdened with a load of care?

당신은 근심의 ‘등짐(or 荷重)’을 늘 이고 있나요?

 

Does the cross seem heavy you are called to bear?

당신이 ‘견디도록(or 勘當할)’ ‘부름 받은(or 召命된)’

十字架가 무겁게 보이나요?

 

Count your many blessings, ev'ry doubt will fly,

당신의 祝福들을 세어 보면 모든 疑心이 날아가고

 

And you will be singing as the days go by

당신은 날마다 讚美의 노래를 부를꺼예요

 

Count your blessings, name them one by one

당신의 祝福들을 하나씩 세어 보세요

 

Count your blessings, see what God hath done

당신의 祝福들을 세어 보고 하느님께서 하신 일을 보세요

 

Count your blessings, name them one by one

당신의 祝福들을 하나씩 세어 보세요

 

And it will surprise you what the Lord hath done

주님께서 하신 일에 당신은 놀랄꺼예요

 

3. When you look at others with their lands and gold,

당신이 땅과 黃金을 가진 사람들을 (부럽게) 쳐다볼 때

 

Think that Christ has promised you His wealth untold

그리스도님께서 당신에게 그분의 엄청난 財産을

約束하신 것을 생각하세요

 

Count your many blessings, wealth can never buy

돈으로는 絶對로 살 수 없는 당신의 많은 祝福들을 세어 보세요

 

Your reward in heaven, nor your home on high.

저 높은 곳에 있는 당신의 집이 아닌 天國에서의

당신이 받을 報償

 

Count your blessings, name them one by one;

당신의 祝福들을 하나씩 세어 보세요

 

Count your blessings, see what God hath done

당신의 祝福들을 세어 보고 하느님께서 하신 일을 보세요

 

Count your blessings, name them one by one

당신의 祝福들을 하나씩 세어 보세요

 

And it will surprise you what the Lord hath done.

주님께서 하신 일에 당신은 놀랄꺼예요

 

4. So, amid the conflict, whether great or small,

그러니 크든 작든 어떠한 葛藤(갈등) 속에서도

 

Do not be discouraged, God is over all

하느님께서 모든 것을 主管하시니 落膽하지 마세요

 

Count your many blessings, angels will attend,

당신의 많은 祝福들을 세어 보면 天使들이

당신에게 시중을 들꺼예요

 

Help and comfort give you to your journey's end

당신의 人生旅行 마지막에는 도움과 慰勞가 당신에게 주어질꺼예요

 

Count your blessings, name them one by one;

당신의 祝福들을 하나씩 세어 보세요

 

Count your blessings, see what God hath done

당신의 祝福들을 세어 보고 하느님께서 하신 일을 보세요

 

Count your blessings, name them one by one

당신의 祝福들을 하나씩 세어 보세요

 

And it will surprise you what the Lord hath done

주님께서 하신 일에 당신은 놀랄꺼예요