Stand up, Stand up for Jesus

(2021.04.05)
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Stand up, Stand up for Jesus]
이 世上에서 忠實한 주님의 兵士가 되어 罪惡의 軍隊를 물리치자는 內容의 노래입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                                            Following is a sacred song for this week.

 

[Stand up, Stand up for Jesus]
This song is about the victory over the evil forces by our being faithful soldiers of our Lord.

https://www.youtube.com/watch?v=AhE9VhSxvh4

[Stand up, Stand up for Jesus]*

Lyrics: George Duffield, Jr. (1818-1888), 1858
Music: George J. Webb (1803-1887), 1830
Artist: The Celebration Choir (Bio info_Unknown) 

Stand up! stand up for Jesus!
일어나라! 예수님을 위하여 일어나라!

Ye soldiers of the cross;
너희 十字架 兵士들아;

Lift high His royal banner,
그분의 御旗(어기)를 높이 들어라,

It must not suffer loss:
그 깃발은 敗北(패배)를 겪어서는 絶對로 안되네
From vict'ry unto vict'ry
勝利에서 勝利로

His army He shall lead,
그분께서 軍隊를 이끄시리라,

Till every foe is vanquished
모든 敵軍들이 征服될 때까지

And Christ is Lord indeed.
그리고 그리스도님께서는 참으로 주님이시다

Stand up! stand up for Jesus!
일어나라! 예수님을 위하여 일어나라!

The trumpet call obey;
나팔 소리에 服從하여라;

Forth to the mighty conflict
大戰鬪로 進擊을 督勵(독려)하는

In this His glorious day.
그분의 榮光스러운 이날에

Ye that are men, now serve Him
너희 男子들아, 지금 그분께 奉仕하여라

Against unnumbered foes;
無數한 敵軍들에 맞서서

Let courage rise with danger.
커지는 危險에 맞서 너희들 勇氣도 커지게 하고
 
And strength to strength oppose.
점점 더 强力하게 싸워라.

Stand up! stand up for Jesus!   
일어나라! 예수님을 위하여 일어나라!

Stand in His strength alone;
그분의 能力안에서만 일어서라;

The arm of flesh will fail you;
肉身의 腕力은 너희들을 挫折(좌절)시킬 것이니; 

Ye dare not trust your own.
너희들은 너희 스스로를 감히 믿지 말아라.

Put on the Gospel armor,
福音의 갑옷을 입고,   

And, watching unto prayer,
祈禱(기도) 中에 監視하면서

Where duty calls, or danger,
作戰 呼出 또는 危險 呼出이 있는 곳을

Be never wanting there.
絶對로 그곳에 配置되기를 바라지 말아라

Stand up! stand up for Jesus!
일어나라! 예수님을 위하여 일어나라!

The strife will not be long:
그 鬪爭은 오래 가지 않으리라

This day the noise of battle,
이날의 戰鬪 騷音(소음)은

The next the victor's song;
다음날의 勝戰歌가 되리라;

To Him that overcometh
이 戰鬪에 勝利하신 그분께

A crown of life shall be;
生命의 王冠이 씌워지리라;

He, with the King of glory,
榮光의 王이신 그분께서

Shall reign eternally.
永遠히 다스리시리라.
//////////////////////////////////////////
*.1)이 노래는 韓國 讚頌歌 390章(십자가 군병들아)에 收錄되어 있읍니다_This song is listed at No. 390 in the Korean Christian Hymnbook 
[십자가 군병들아]
1. 십자가 군병들아 주 위해 일어나 기들고 앞서 나가 담대히 싸우라 주께서 승전하고 영광을 얻도록 그 군대 거느리사 이기게 하시네
2. 십자가 군병들아 주 위해 일어나 그 나팔 소리 듣고 곧 나가 싸우라 수 없는 원수 앞에 주 따라 갈 때에 주 예수 힘을 주사 강하게 하시네
3. 십자가 군병들아 주 위해 일어나 네 힘이 부족하니 주 권능 믿으라 복음의 갑주 입고 늘 기도하면서 너 맡은 자리에서 충성을 다하라
4. 십자가 군병들아 주 위해 일어나 이 날에 접전하고 곧 개가 부르니 승전한 군사들은 영생을 얻으며 영광의 주와 함께 왕 노릇 하리라

2)Ref. 에베소서 6장_개역개정 (Ephesians 6_NIV)
11. 마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라_Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil's schemes.
12. 우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라_For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13. 그러므로 하나님의 전신 갑주를 취하라 이는 악한 날에 너희가 능히 대적하고 모든 일을 행한 후에 서기 위함이라_Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand.
14. 그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 호심경(護心鏡)을 붙이고_Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,
15. 평안의 복음이 준비한 것으로 신을 신고_and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.
16. 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고_In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17. 구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라_Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 모든. 기도와 간구를 하되 항상 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하라_And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the saints.