I.O.U.

(2021.05.24) PMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[I.O.U.]
眞實한 사랑을 말하고 있는 이 노래가 貴重하게 여겨집니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=qMUIPdq9dQs

I.O.U. 

Words: Austin Roberts (1945-now)
Music: Kerry Chater (1945-now)
Artist: Lee Greenwood (1942-now) in 1983
Cover Artists: Carry & Ron (Bio info_Unknown) in 1992

You believe that I've changed your life forever 
내가 그대의 삶을 永遠히 바꾸었고

And you're never gonna find another somebody like me 
그대는 나 같은 사람은 절대로 찾지 못할 거라고 그대는 믿네 

And you wish you had more than just a lifetime 
To give back all I've given you 
그리고 내가 그대에게 주었던 모든 것을 그대가 되갚는데 
必要한 天壽보다 더 많은 時間을 가지기를 그대는 바라고

And that's what you believe 
그것이 그대가 믿는 것이지만 

But I owe you 
나는 빚을 지고 있네

the sunlight in the morning 
And the nights of honest loving 
That time can't take away 
그대와 아침 햇살과 時間이 빼앗아 갈 수 없는 
眞正한 사랑의 여러 날 밤에 대하여 

And I owe you more than life now more than ever 
그리고 나는 이제 더욱 그대에게 삶을 넘어선 빚을 졌네

I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay 
(하지만) 그것은 내가 마땅히 갚아야 할 가장 달콤한 빚이라는 것을 나는 아네 

I'm amazed when you say it's me you live for 
그대가 살아가는 目的이 나라고 그대가 말했을 때 나는 놀랐네

You know that when I'm holding you 
You're right where you belong 
내가 그대를 안고 있을 때 그대는 바로 그대가 
있어야 할 곳에 있다는 것을 그대는 알고
 
And my love... I can't help but smile with wonder 
내 사랑… 나는 놀라서 微笑를 짓지 않을 수 없네

When you tell me all I've done for you 
그대에게 내가 해 주었던 모든 것을 그대가 나에게 말할 때

‘cause I've known all along that 
나는 줄곧 알았었네

I owe you 
나는 빚을 지고 있네

the sunlight in the morning 
And the nights of honest loving 
That time can't take away 
그대와 아침 햇살과 時間이 빼앗아 갈 수 없는 
眞正한 사랑의 여러 날 밤에 대하여

And I owe you more than life now more than ever 
그리고 나는 이제 더욱 그대에게 삶을 넘어선 빚을 졌네

I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay 
(하지만) 그것은 내가 마땅히 갚아야 할 가장 달콤한 빚이라는 것을 나는 아네

‘cause I owe you
나는 빚을 지고 있네

and the sunlight in the morning 
And the nights of honest loving 
That time can't take away 
그대와 아침 햇살과 時間이 빼앗아 갈 수 없는 
眞正한 사랑의 여러 날 밤에 대하여

I owe you more than life now more than ever 
나는 이제 더욱 그대에게 삶을 넘어선 빚을 졌네

I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay 
(하지만) 그것은 내가 마땅히 갚아야 할 가장 달콤한 빚이라는 것을 나는 아네