Guilty

(2021.07.19) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Guilty]
誤解 때문에 戀人에게 離別을 通告 받은 사람이 하소연하는 內容입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=SN2F8yWsH7g

Guilty

Songwriter: Unknown
Artist: Jim Reeves (1923-1964)
Year released: 1963

I've been accused, convicted and condemned
나는 起訴되어 判決이 내려져 有罪宣告를 받았네

The trial's over, and now I face the end,   
裁判은 끝났고 이제 나는 結果를 直面하네,

Is this your way of telling me we're through
이것이 그대가 나에게 말하는 離別通報 方法이오?

When all I'm guilty of, is loving you.
내가 잘못한 것은 그대를 사랑한 罪뿐일 때. 

You were the judge, the jury all in one
그대는 判事와 陪審員들의 合體가 되었네

You found me guilty and now my term's begun.
그대는 나에게 有罪判決을 내려 이제 내 刑期가 始作되었네.

I must confess, I've never been untrue   
(그러나) 나는 이제껏 絶對로 거짓이 없었음을 告白하여야만 하고

And all I'm guilty of, is loving you.
내가 잘못한 것은 그대를 사랑한 罪뿐이네.

Loving you, and now I'm losing you
그대를 사랑했는데, 이제 나는 그대를 잃고 있네   

Losing you, for things I didn't do.
그대를 잃고 있네, 내가 저지르지 않았던 것들과 關聯하여.

Please let your heart, consider an appeal
제발 그대 마음으로 하여금 나의 ‘請願(or 抗訴)’를 考慮하게 하여 주오
 
For now you know, exactly how I feel.   
이제 내가 어떻게 느끼는지를 正確히 그대가 아니까.

Don't punish me for things I didn't do
내가 저지르지 않았던 것들과 關聯하여 나를 處罰하지 마오

When all I'm guilty of, is loving you.
내가 잘못한 것은 그대를 사랑한 罪뿐일 때. 

Yes, all I'm guilty of, is loving you...
그렇소, 내가 잘못한 것은 그대를 사랑한 罪뿐…