I will sing the wondrous story

(2021.10.25)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[I will sing the wondrous story]
고단한 삶에서 지친 사람들을 따뜻하게 慰勞하시는 주님의 모습이 그려진 성가입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.

[I will sing the wondrous story]
This is a sacred song where a comforting feature of our Lord is described warmly.

https://www.youtube.com/watch?v=6OxrM9fq7NE

I will sing the wondrous story

Hymnwriter: Francis Harold Rowley (1852-1954)
Year released: 1886
Artists: The Celebration Choir (Bio_Unknown)

I will sing the wondrous story
나는 놀라운 이야기를 노래하리라

Of the Christ Who died for me;
나를 위하여 돌아가셨던 그리스도님의 이야기를;

How He left His home in glory
그분께서 어떻게 榮光의 本家를 떠나서

For the cross of Calvary.
갈보리 十字架를 향하여 가셨었는지를.

Yes, I'll sing the wondrous story
그렇네, 나는 놀라운 이야기를 노래하리라

Of the Christ Who died for me,
나를 위하여 돌아가셨던 그리스도님의 이야기를,

Sing it with the saints in glory,
榮光 속에 있는 聖人들과 함께 그것을 노래하리라

Gathered by the crystal sea.
水晶 바닷가에 모여있는 聖人들과 함께

I was lost, but Jesus found me,
나는 길을 잃었으나 예수님께서 나를 되찾아 주셨네

Found the sheep that went astray,
길을 헤맸던 羊을 되찾아 주셨네

Threw His loving arms around me,
그분의 多情한 두 팔을 나에게 뻗으시어

Drew me back into His way.
나를 그분의 길로 잡아 당기셨네

Yes, I'll sing the wondrous story
그렇네, 나는 놀라운 이야기를 노래하리라

Of the Christ Who died for me,
나를 위하여 돌아가셨던 그리스도님의 이야기를,

Sing it with the saints in glory,
榮光 속에 있는 聖人들과 함께 그것을 노래하리라

Gathered by the crystal sea.
水晶 바닷가에 모여있는 聖人들과 함께

I was bruised, but Jesus healed me,
나는 다쳤지만 예수님께서 나를 治癒(치유)하셨네

Faint was I from many a fall,
많은 挫折(좌절) 때문에 나는 精神이 昏迷(혼미)했고

Sight was gone, and fears possessed me,
視力은 없어졌고 여러 두려움들이 나에게 掩襲(엄습)했었지만

But He freed me from them all.
그분께서는 그것들 모두에서 나를 自由롭게 만드셨었네 

Yes, I'll sing the wondrous story
그렇네, 나는 놀라운 이야기를 노래하리라

Of the Christ Who died for me,
나를 위하여 돌아가셨던 그리스도님의 이야기를,

Sing it with the saints in glory,
榮光 속에 있는 聖人들과 함께 그것을 노래하리라

Gathered by the crystal sea.
水晶 바닷가에 모여있는 聖人들과 함께

Days of darkness still come o'er me,
어둠의 나날들이 如前히 나에게 닥쳐오네

Sorrow's path I often tread,
나는 자주 슬픔의 길을 걸어가지만

But the Savior still is with me;
救世主님께서는 如前히 나와 함께 계시네;

By His hand I'm safely led.
그분의 손에 이끌려 나는 無事히 引導되네;

Yes, I'll sing the wondrous story
그렇네, 나는 놀라운 이야기를 노래하리라

Of the Christ Who died for me,
나를 위하여 돌아가셨던 그리스도님의 이야기를,

Sing it with the saints in glory,
榮光 속에 있는 聖人들과 함께 그것을 노래하리라

Gathered by the crystal sea.
水晶 바닷가에 모여있는 聖人들과 함께

He will keep me till the river
Rolls its waters at my feet;
그분께서는 내 발밑에서 강물이 
구비칠 때까지 나를 지켜주시리라;

Then He'll bear me safely over,
그리고는 그분께서 나를 無事히 건너게 하시리라,

Where the loved ones I shall meet.
사랑하는 이들을 내가 만나게 되는 그곳으로

Yes, I'll sing the wondrous story
그렇네, 나는 놀라운 이야기를 노래하리라

Of the Christ Who died for me,
나를 위하여 돌아가셨던 그리스도님의 이야기를,

Sing it with the saints in glory,
榮光 속에 있는 聖人들과 함께 그것을 노래하리라

Gathered by the crystal sea.
水晶 바닷가에 모여있는 聖人들과 함께
//////////////////////////////////////////
*Referenced Bible verses (Psalms 59:16-17)/
關聯 聖句 (詩篇 59:16-17); NIV/改譯改正

16. But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.
나는 주의 힘을 노래하며 아침에 주의 인자하심을 높이 부르오리니 주는 나의 요새이시며 나의 환난 날에 피난처심이니이다

17. O my Strength, I sing praise to you; you, O God, are my fortress, my loving God.
나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 요새이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다