Book of life

(2021.11.08)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Book of life]
生命書에 自身의 이름이 적히려면 반드시 準備해야 하는 事項을 알려주는 聖歌입니다. 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.

[Book of life]
This sacred song informs us what we must prepare for our name to be on the Book of Life.

https://www.youtube.com/watch?v=Wlrnr7c35gA

Book of life

Songwriter: Rev. Jake Robert Owens (1899-1992)
Artist: Dolly Parton (b. 1946)
Year released: 1971

Is my name written there on those pages bright and fair?
밝고 예쁜 ‘冊張(or 페이지)’들 위에 제 이름이 적혀 있나요?

Is my name written in the book of life?
제 이름이 生命書에 적혀 있나요?

If you want to be up there then down here you must prepare
당신이 거기에 당신 이름이 올라 있기를 바란다면 이 世上에서 반드시 準備를 해야 돼요

And your name must be in the book of life
그러면 당신 이름이 生命書에 틀림없이 적혀 있을 꺼예요

Get down on your knees and pray you from sin must turn away
무릎을 꿇고 당신이 반드시 罪에서 돌아서겠다고 祈禱(기도)하세요

Or your name won't be in the book of life
그렇지 않으면 生命書에 당신 이름이 없을 꺼예요

If you'll turn to Jesus now, at His feet just humbly bow
지금 당신 마음이 예수님께 돌아선다면, 그분 발 아래에 謙遜(겸손)히 敬拜(경배)하세요
 
Then your name will be in the book of life
그러면 당신 이름이 生命書에 있을 꺼예요

[ piano ]

Don't you know that Christ was sent that from sin you could repent?
그리스도님께서 이 세상에 派送(파송)되셨고 당신은 罪에서 悔改(회개)할 수 있다는 것을 모르세요?

So your name could be in the book of life
그래서 당신 이름이 生命書에 적혀 있을 수 있어요

You will have a great surprise if you fail to recognize
That your name must be in the book of life
당신 이름이 生命書에 반드시 적혀 있을 것을 認識하지 못하면 당신은 크게 놀랄 꺼예요

Get down on your knees and pray you from sin must turn away
무릎을 꿇고 당신이 반드시 罪에서 돌아서겠다고 祈禱(기도)하세요

Or your name won't be in the book of life
그렇지 않으면 生命書에 당신 이름이 없을 꺼예요

Don't delay and don't forget that from sin you must repent
당신이 반드시 罪에서 悔改(회개)해야 하는 것을 늦추지도 말고 잊지도 마세요

Then your name will be in the book of life
그러면 당신 이름이 生命書에 있을 꺼예요

Is my name written in the book of life?
밝고 예쁜 ‘冊張(or 페이지)’들 위에 제 이름이 적혀 있나요?