Saved

(2021.11.22)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Saved]
주님을 만나서 새로운 信者가 된 큰 기쁨이 表出되고 있습니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a sacred song for this week.

[Saved]
The big joy of a new-born Christian after receiving the Lord in his heart is expressed in this song. 

https://www.youtube.com/watch?v=IcB8KPc9wHk

Saved

Songwriter & Artist: Bob Dylan* (b.1941)
Year released: 1980

I was blinded by the devil
나는 惡魔 때문에 눈이 멀었었네

Born already ruined
Stone-cold dead
As I stepped out of the womb
내가 태어났을 때
이미 破滅(파멸)된
돌처럼 차갑게 죽은

By His grace I have been touched
그분의 恩寵(은총)으로써 나는 感動받았네

By His word I have been healed
그분의 말씀으로써 나는 治癒(치유)되었네

By His hand I have been delivered
그분의 聖手로써 나는 救援(구원)되었네

By His spirit I have been sealed.
그분의 聖靈으로써 나는 封印(봉인)되었네

I've been saved
나는 救援받았네

By the blood of the lamb
어린 羊의 聖血으로써

Saved
救援받았네

By the blood of the lamb
어린 羊의 聖血으로써

Saved
救援받았네

Saved
救援받았네

And I'm so glad
그리고 나는 너무 기쁘네

Yes, I'm so glad
그렇네, 나는 너무 기쁘네

I'm so glad
나는 너무 기쁘네

So glad
너무 기쁘네

I want to thank You, Lord
주님, 당신께 感謝드리고 싶나이다

I want to thank You, Lord
주님, 당신께 感謝드리고 싶나이다

I want to thank You, Lord
주님, 당신께 感謝드리고 싶나이다

By His truth I can be upright
그분의 眞理로써 나는 똑바른 사람이 될 수 있네

By His strength I do endure
그분의 能力으로써 나는 忍耐(인내)하네

By His power I've been lifted
그분의 權能으로써 나는 救援받았네

In His love I am secure
그분의 사랑 안에서 나는 安心하네

He bought me with a price
그분께서는 값을 치루시고 나를 사들이셨네

Freed me from the pit
Full of emptiness and wrath
And the fire that burns in it.
空虛(공허)함과 憤怒(분노)로 가득 찬
구렁텅이와 그 안에서 타오르는 
火焰(화염)에서 나를 건져 내셨네

I've been saved
나는 救援받았네

By the blood of the lamb
어린 羊의 聖血으로써

Saved
救援받았네

By the blood of the lamb
어린 羊의 聖血으로써

Saved
救援받았네

Saved
救援받았네

And I'm so glad
그리고 나는 너무 기쁘네

Yes, I'm so glad
그렇네, 나는 너무 기쁘네

I'm so glad
나는 너무 기쁘네

So glad
너무 기쁘네

Thank You, Lord.
주님, 感謝하나이다.

I just want to thank You, Lord
주님, 당신께 그저 感謝드리고 싶나이다

Thank You, Lord.
주님, 感謝하나이다.

Nobody to rescue me
그 누구도 나를 救援하지 않네

Nobody would dare
그 누구도 敢히 생각하지도 못하네

I was going down for the last time
나는 마지막으로 奈落(나락)으로 떨어지고 
있었지만

But by His Mercy I've been spared
Not by works
But by faith in Him who called
내 功勞(공로)로써가 아니라
나를 찾아오셨던 그분에 對한 믿음으로써
그분의 慈悲로써 목숨을 건졌네

For so long I've been hindered
너무나도 오랫동안 나는 妨害(방해)를 받았네

For so long I've been stalled.
너무나도 오랫동안 나는 멈추어 있었네

But I’ve been saved
나는 救援받았네

By the blood of the lamb
어린 羊의 聖血으로써

Yes, I’ve been saved
그렇네, 나는 救援받았네

By the blood of the lamb
어린 羊의 聖血으로써

Saved
救援받았네

Saved
救援받았네

And I'm so glad
그리고 나는 너무 기쁘네

So glad
너무 기쁘네

I'm so glad
나는 너무 기쁘네

So glad
너무 기쁘네

I want to thank You, Lord
주님, 당신께 感謝드리고 싶나이다

I want to thank You, Lord
주님, 당신께 感謝드리고 싶나이다

Thank You, Lord.
주님, 感謝하나이다.

Thank You, Lord.
주님, 感謝하나이다.

Thank You, Lord.
주님, 感謝하나이다.
/////////////////////////////////////////////////
*. In the late 1970s, Dylan who is a Jew converted to Evangelical Christianity, undertaking a three-month discipleship course run by the Association of Vineyard Churches. [source: Wikipedia]