Only A Prayer Away

(2022.01.17)

今週分 노래를 紹介합니다.

[Only A Prayer Away]
作詞家의 주님과의 靈的인 만남이 生生河게 그려진 노래입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[Only A Prayer Away]
This song depicts vividly the songwriter’s spiritual encounter with our Lord.

https://www.youtube.com/watch?v=-yeUWVr8OE4

Only A Prayer Away

Songwriter & Artist: Len Magee (bio_unknown)
Year released: 1974

[Verse 1]
One day I heard the ancient story
Of a cross on a hill far away
어느 날 나는 저 멀리 언덕에 있는 
十字架의 옛 이야기를 들었네

And now  I've  a friend up  in glory
그리고 지금 榮光 안에 계시는 벗님이 나에게 있고

And He’s only a prayer  away
그분께서는 우리가 祈禱(기도)만 하면 
우리 곁에 오시네

[Chorus]
O He never would say: 'I'm too busy today’
그분께서는 絶對로 ‘오늘 나는 너무 바빠’라는 
말씀을 하지 않으시네

Every tear, every care, He's promised He will share
우리의 모든 눈물, 우리의 모든 걱정을 그분께서 分擔(분담)하시겠다고 約束하셨고

And although He's the Lord of all glory
그분께서는 모든 榮光의 주님이시지만

Yet He's only a prayer away
그분께서는 우리가 祈禱(기도)만 하면 
우리 곁에 오시네

[Verse 2]
Sometimes I don't feel much like praying
때때로 나는 별로 祈禱할 마음이 없지만

But He speaks words of love just the same
그럼에도 그분께서는 사랑의 말씀을 우리에게 하시네
And deep in my soul there starts flowing
그리고 내 靈魂의 깊은 곳에서 흐르기 시작하네

Living waters, songs of praise to His name
그분 이름을 讚美하는 生命水, 노래들이

[Chorus]
O no He never would say: 'I'm too busy today’
그분께서는 絶對로 ‘오늘 나는 너무 바빠’라는 
말씀을 하지 않으시네

Every tear, every care, He's promised He will share
우리의 모든 눈물, 우리의 모든 걱정을 그분께서 分擔(분담)하시겠다고 約束하셨고

And although He's the Lord of all glory
그분께서는 모든 榮光의 주님이시지만

Yet He's only a prayer away
그분께서는 우리가 祈禱(기도)만 하면 
우리 곁에 오시네


[Verse 3]
If I keep the cross e’er before me
내가 언제나 내 앞에 十字架를 놓고 있다면

As I die I will live day by day
내가 죽더라도 나는 날마다 살겠네

If I sin, If I fall, He'll restore me
내가 罪를 짓는다면, 내가 넘어진다면, 
그분께서는 나를 回復시켜 주시네
 
For He's only a prayer away
왜냐하면 그분께서는 우리가 祈禱(기도)만 하면 
우리 곁에 오시기 때문이네

[Chorus]
O no He never would say: 'I'm too busy today’
그분께서는 絶對로 ‘오늘 나는 너무 바빠’라는 
말씀을 하지 않으시네

Every tear, every care, He's promised He will share
우리의 모든 눈물, 우리의 모든 걱정을 그분께서 分擔(분담)하시겠다고 約束하셨고

And although He's the Lord of all glory
그분께서는 모든 榮光의 주님이시지만

Yet He's only a prayer away
그분께서는 우리가 祈禱(기도)만 하면 
우리 곁에 오시네

And although He's the Lord of all glory
그분께서는 모든 榮光의 주님이시지만

Yet He's only a prayer away
그분께서는 우리가 祈禱(기도)만 하면 
우리 곁에 오시네