본문 바로가기

PMC (Pop Music Club)

Rose Of My Heart

728x90

(2022.12.12) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Rose Of My Heart]
配偶者(배우자)에 對한 사랑하는 마음과 配偶者와 함께 人生의 어려움을 克服(극복)해가려는 意志가 담겨있읍니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=s81WkrTWyqY

2022.12.12

Rose Of My Heart

Songwriter: Hugh Moffatt (b.1948)
Artist: Nicolette Larson (1952-1997)
Year released: 1986

We’re the best partners this world’s ever seen
우리는 이 世上에서 最高의 ‘夫婦(or 伴侶者)’예요

Together as close as can be
함께 더할 나위 없이 親近하지만

But sometimes it’s hard to find time in between
To tell you what you are to me
때로는 나에게 당신이 意味하는 바를 당신에게 말할 틈을 찾기가 어렵네요

You are the rose of my heart
당신은 내 마음의 薔薇(장미)꽃이예요

You are the love of my life
당신은 내 삶의 사랑이예요

A flower not faded nor falling apart
시들지도 않고 부서지지도 않는 꽃

If you’re tired, rest your head on my arm
당신이 고단하다면, 내 팔에 당신 머리를 올려놓으세요

Rose of my Heart
내 마음의 장미꽃

When sorrow holds you in her arms of clay
슬픔이 粘土(점토) 팔뚝으로 당신을 붙들고 있을 때

It’s raindrops that fall from your eyes
당신 눈에서 떨어지는 것은 다름 아닌 빗방울이예요

Your smile is the sun come to earth for a day
당신의 微笑(미소)는 하루 동안 땅에 비치는 太陽이예요

You brighten my blackest of skies
당신은 나의 가장 어두운 하늘을 밝혀주어요

You are the rose of my heart
당신은 내 마음의 장미꽃이예요

You are the love of my life
당신은 내 삶의 사랑이예요

A flower not faded nor falling apart
시들지도 않고 부서지지도 않는 꽃

If you’re cold let my love make you warm
당신이 춥다면 내 사랑으로 하여금 당신을 따뜻하게 만들게 하세요

Rose of my heart
내 마음의 장미꽃

So hard times or easy times, what do I care
그러니 逆境(역경)의 時節이든 便安한 時節이든 내가 무슨 걱정을 하겠어요?

There’s nothing I’d change if I could
내가 努力(노력)을 해도 내가 바꿀 수 있는 것은 이 世上에 아무 것 없어요

The tears and the laughter are things that we share
눈물과 웃음은 우리가 共有하는 것들이예요

Your hand in mine makes all times good
내 손을 잡은 그대의 손은 모든 時節을 좋게 만들죠

You are the rose of my heart
당신은 내 마음의 장미꽃이예요

You are the love of my life
당신은 내 삶의 사랑이예요

A flower not faded nor falling apart
시들지도 않고 부서지지도 않는 꽃

You're my harbor in life's restless storm
당신은 삶의 不安한 暴風에서 發見되는 나의 避難處(피난처)예요

Rose of my heart
내 마음의 장미꽃

'PMC (Pop Music Club)' 카테고리의 다른 글

That’s All Right, Mama  (0) 2022.12.24
Loving Arms  (0) 2022.12.17
I've been loving you too long  (0) 2022.12.03
I'll Love You Till The Day I Die  (0) 2022.11.26
The Garden  (0) 2022.11.19