That’s All Right, Mama

(2022.12.26) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[That’s All Right, Mama]
사랑하는 戀人을 두고 떠나는 슬픈 마음이 輕快한 리듬으로 反轉되어 表現되었읍니다. 

https://www.youtube.com/watch?v=AyTe7Wp78aw

2022.12.26

That’s All Right, Mama

Songwriter & Original Artist: Arthur Crudup (1905-1974) in 1946
Cover Artist: Elvis Presley (1935-1977) in 1954

Well, that's all right, mama
괜찮아요, 엄마

That's all right for you
괜찮아요

That's all right mama, just anyway you do
엄마가 어떻게 하시든 괜찮아요

Well, that's all right, that's all right
괜찮아요, 괜찮아요

That's all right now mama, anyway you do
엄마가 어떻게 하시든 괜찮아요

Well Mama, she done told me
엄마가 나에게 말씀하셨네

Papa done told me too
아빠도 나에게 말씀하셨네

Son, that girl you're fooling with
아들아, 네가 지금 사귀는 저 女子

She ain't no good for you
그녀는 너에게 좋지 않단다

But, that's all right, that's all right
하지만 괜찮아요, 괜찮아요

That's all right now mama, anyway you do
엄마가 어떻게 하시든 괜찮아요

I'm leaving town, baby
나는 都市를 떠나오, 내 사랑아

I'm leaving town for sure
나는 分明히 都市를 떠나오

Well, then you won't be bothered with
Me hanging around your door
그러면 내가 그대 門앞에서 기웃거리는 것에 
그대는 더 以上 괴롭혀지지 않으리

But that's all right, that's all right
하지만 괜찮아요, 괜찮아요

That's all right now mama, anyway you do
엄마가 어떻게 하시든 괜찮아요

Ah da da dee dee dee dee, dee dee dee dee, dee dee dee dee

I need your lovin'
나는 그대 사랑이 必要하오

That's all right
괜찮아요

That's all right now mama, anyway you do
엄마가 어떻게 하시든 괜찮아요