Dreams

(2023.02.27) PMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Dreams]
사랑에 대한 설레임과 不安感이 夢幻的인 rock band melody로 表現되었습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=Yam5uK6e-bQ

2023.02.27

Dreams*1

Songwriters: Dolores O'Riordan (1971-2018), Noel Hogan (b.1971)
Artists: The Cranberries (irish rock band, active years 1989-2003, 2009-2019)
Year released: 1992

Oh, my life
오, 내 삶은

Is changing everyday
날마다 바뀌고 있네

every possible way
모든 可能한 方法으로

And oh, my dreams
그리고 내 꿈들

It's never quite as it seems
내 사랑은 (아름답게) 보이는 것과는 전혀 다르네

Never quite as it seems
(아름답게) 보이는 것과는 전혀 다르네

I know I felt like this before
以前에도 이렇게 느꼈다는 것을 나는 알지만

But now I'm feeling it even more
지금은 더욱 더 그렇게 느끼고 있네

Because it came from you
그 사랑은 그대로부터 왔으니까

Then I open up and see
그리고 나는 눈을 떠서 보네

The person falling here is me
여기서 무너지는 사람은 바로 나

A different way to be
다른 方式의 存在

Aaah, la-a-la-aaah
La la laaaa
La-a-la-aah
La-ah ah aaah

I want more
나는 좀 더 願하네

Impossible*2 to ignore
無視할 수 없는

Impossible*2 to ignore
無視할 수 없는

And they'll come true
그리고 그 꿈들은 實現이 되리라

Impossible*2 not to do
‘안 할 수 없는 (or 할 수 있는)’

Impossible*2 not to do
‘안 할 수 없는 (or 할 수 있는)’

And now I tell you openly
그리고 지금 나는 그대에게 터놓고 말하네

You have my heart so don't hurt me
그대는 내 마음을 가지고 있으니 나를 다치게 하지 마오

You're what I couldn't find
그대는 내가 찾을 수 없었던 사람

A totally amazing mind
So understanding and so kind
정말로 理解心 있고 정말로 多情한
完全히 놀라운 사람

You're everything to me
그대는 나에게 모든 것

Oh, my life
오, 내 삶은

Is changing everyday
날마다 바뀌고 있네

every possible way
모든 可能한 方法으로

And oh, my dreams
그리고 내 꿈들

It's never quite as it seems
내 사랑은 (아름답게) 보이는 것과는 전혀 다르네

'Cause you're a dream to me
그대는 나에게 꿈이기 때문에

Dream to me
나에게 꿈
/////////////////////////////////
*1.According to lead singer Dolores O'Riordan, "Dreams" was written for an early love; she explained, "I wrote that about my first love when I was living in Ireland ... It's about feeling really in love for the first time". [source: Wikipedia]
*2.歌手가 possible로 發音하지만 뜻으로 보면 impossible이 좀 더 論理的이라고 생각되지만 만약 ‘possible to ignore’로 解釋한다면 ‘無視할 수 있는’의 뜻이 됩니다.