As Usual

(2023.05.01) PMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[As Usual]

戀人과의 離別을 가슴아프게 노래하고 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=XuJFjAsKMRk

2023.05.01

As Usual

Songwriter: Alex Zanetis (1927-2005)
Artist: Brenda Lee (b.1944)
Year released: 1964

[Verse 1]
The sun comes up and brings the dawn
해는 떠서 새벽을 가져오네

As usual
늘 그런 것처럼

When I awake, I'll find you gone
내가 잠에서 깰 때, 나는 그대가 떠나간 것을 알게 되리

As usual
늘 그런 것처럼

[Chorus]
But I can't find the way to let
This crazy heart of mine forget
하지만 나는 나의 미친 가슴으로 하여금 그대를 잊게할 方法을 찾을 수 없어라

I pretend you're still beside me
나는 그대가 如前히 내 곁에 있다고 想像하네

As usual
늘 그런 것처럼

[Verse 2]
Each evening I take a walk
As usual
늘 그런 것처럼

I make believe that we still talk
나는 우리가 如前히 對話를 하고 있다고 想像하네

As usual
늘 그런 것처럼

[Chorus]
People always stop and stare
사람들은 늘 걸음을 멈추고 注視하네

I guess they just don't see you there
그들은 그대를 늘 있는 자리에서 못 보기 때문이라고 나는 推測하네

Don't they know you'll always be right here
그대가 늘 여기에 있다는 것을 그들은 모르나?

As usual
늘 그런 것처럼

[Verse 3]
Today I looked into my mirror
오늘 나는 거울을 쳐다 보았네

As usual
늘 그런 것처럼

I told myself that you're still here
그대는 如前히 여기 있다고 나는 내 스스로에게 말했네

As usual
늘 그런 것처럼

[Chorus]
And as I stood there telling lies
그리고 내가 거짓말들을 하면서 거기 서 있었을 때

The tears began to fill my eyes
눈물이 내 두 눈을 적시기 始作했었네

'Cause I know I'm only fooling myself
내가 내 스스로를 愚弄(우롱)하고 있을 뿐이라는 것을 내가 알기에

As usual
늘 그런 것처럼