A Song Holy Angels Cannot Sing

(2024.06.03) CMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[A Song Holy Angels Cannot Sing]
人間(인간)들이 罪(죄)를 지어 주님의 恩寵(은총)으로 容恕(용서)를 받으나 天使(천사)들은 原罪(원죄)가 없으니 人間(인간)의 贖罪(속죄)에 關(관)한 노래를 부를 수 없다는 內容(내용)입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=sNKSVQqN52A

2024.06.03

A Song Holy Angels Cannot Sing

Hymnwriter: Unknown
Artist: Jimmy Swaggart (b.1935)
Year released: 1974

Amazing grace how sweet the sound
놀라운 은총(恩寵) 그 소리는 얼마나 아름다운가?

1. 
Angels never knew the joy that is mine, 
천사(天使)들은 나의 것이 되어버린 그 기쁨을 전혀 몰랐네

for the blood has never washed their sins away, 
왜냐하면 그 성혈(聖血)은 천사(天使)들의 죄(罪)들을 씻긴 적이 전혀 없었기 때문이네

tho’ they sing in Heaven 
천사(天使)들이 하늘에서 노래를 부르지만

there will come a time, when silently they'll listen as I sing "Amazing Grace."
내가 “놀라운 은총(恩寵)”의 노래를 부를 때 천사(天使)들이 조용히 듣게 될 때가 오겠네

It’s a song Holy Angels cannot sing, "Amazing Grace how sweet the sound!" 
이것은 거룩한 천사(天使)들이 부를 수 없는 노래 “놀라운 은총(恩寵) 그 소리는 얼마나 아름다운가!”이네

It's a song Holy Angels cannot sing, "I once was lost, but now I'm found!"
이것은 거룩한 천사(天使)들이 부를 수 없는 노래 “예전에 한 번 나는 길을 잃었으나 지금은 길을 찾았네!”이네

2. 
"Holy is the Lord," the angels sing, before the throne of God continually, 
“주님께서는 거룩하시도다”라고 천사(天使)들이 노래하네, 하느님의 옥좌(玉座) 앞에서 끊임없이,

for me to join their song it will be a natural thing, 
내가 그 노래를 합창(合唱)하는 것은 자연(自然)스러운 일이네

but they just won’t know the words to "Love Lifted Me."
그러나 천사(天使)들은 “사랑이 나를 들어올렸네“라는 가사(歌詞)를 모르리라

It’s a song Holy Angels cannot sing, "Amazing Grace how sweet the sound!" 
이것은 거룩한 천사(天使)들이 부를 수 없는 노래 “놀라운 은총(恩寵) 그 소리는 얼마나 아름다운가!”이네

It's a song Holy Angels cannot sing, "I once was lost, but now I'm found!"
이것은 거룩한 천사(天使)들이 부를 수 없는 노래 “예전에 한 번 나는 길을 잃었으나 지금은 길을 찾았네!”이네

"I once was lost, but now I'm found!"
“예전에 한 번 나는 길을 잃었으나 지금은 길을 찾았네!”