Because He lives

(2018.03.26)CMC

今週分 노래를 紹介합니다.

[Because He lives] 

Booth Brothers가 부른 이 gospel song은‘살아계신 주’로 飜譯된 노래로서 ‘새 讚頌歌’ 171章에 收錄되어 있습니다. 

Because He Lives(살아계신 주) 

作詞: Gloria Gaither(1942~now) & William J. Gaither(1936~now)

作曲: William J. Gaither (1936~now)

發表年度: 1974

God sent His son, they called Him, Jesus;

하느님께서는 그분의 아드님을 보내셨고 

그들은 그분을 예수님이라 불렀네

He came to love, heal and forgive;

그분은 (우리를) 사랑하시고 疾病을 ‘고치시며(or 治癒하시며)’ 

容恕하시기 위하여 오셨네

He lived and died to buy my pardon,

나의 贖罪 값을 치르시려고 그분은 

(이 땅에서) 사셨고 또 죽으셨네

An empty grave is there to prove my Savior lives!

나의 ‘救世主(or 救援者)’님께서 살아계시다는

것을 證明하는 빈 무덤이 저기 있네!

Chorus

Because He lives, I can face tomorrow,

그분께서 살아계시기에 나는 來日을 

‘直面할 수 있네(or 바라볼 수 있네)’ 

Because He lives, all fear is gone

그분께서 살아계시기에 모든 두려움이 없어졌네

Because I know He holds the future, 

And life is worth the living just because He lives!

그분께서 未來를 ‘가지고 계시는 것(or 主管하시는 것)’을 내가 알기에 또 그분께서 살아계시기에 人生이란 살아갈 만하네

 

How sweet to hold a newborn baby,

‘新生兒 (or 아기 예수님)’를 안고 있는 것은 얼마나 좋은가 

And feel the pride and joy he gives;

또 그분께서 주시는 矜持(긍지)와 기쁨을 느끼는 것(은 얼마나 좋은가)

But greater still the calm assurance:

그러나 더 큰 膳物은 (그분께서 주시는) 조용한 確言이네

This child can face uncertain days because He Lives!

그분은 살아계시기에 아기 예수님께서는 不確實한 

나날들을 ‘直面하실 수 있네(or 바라보실 수 있네)’ 

And then one day, I'll cross the river,

또 언젠가 나는 요단江 건너리라

I'll fight life's final war with pain; 

나는 苦痛 속에서 人生의 마지막 싸움을 하게 되리라

and then, as death gives way to victory

또 그때 죽음이 (主님의) 勝利에 屈服할 때

I'll see the lights of glory and I'll know He lives!

나는 榮光의 빛들을 보고 그분께서 살아계심을 알게 되리라!

Chorus

Because He lives, I can face tomorrow,

그분께서 살아계시기에 나는 來日을 

‘直面할 수 있네(or 바라볼 수 있네)’ 

Because He lives, all fear is gone

그분께서 살아계시기에 모든 두려움이 없어졌네

Because I know He holds the future, 

And life is worth the living just because He lives!

그분께서 未來를 ‘가지고 계시는 것(or 主管하시는 것)’을 내가 알기에 또 그분께서 살아계시기에 人生이란 살아갈 만하네

Because He lives

그분께서 살아계시기에

Because He lives

그분께서 살아계시기에