In the sweet by and by

(2018.08.06)CMC

<아래 music clip이 작동이 되지 않고 있읍니다. 죄송하오나 Youtube로 가셔서 들으시기 바랍니다.>

今週分 노래를 紹介합니다.

[In the sweet by and by]

이 聖歌(성가)는 따뜻한 느낌이 가득한 듯한데 아마도 그 까닭은 聖靈(성령)님께서 이 노래를 祝福(축복)하시기 때문이 아닐까 하고 생각합니다. 이 聖歌(성가)를 부른 Chuck Wagon Gang은 當初(당초) 4名(아버지-아들-딸 둘)의 混聲(혼성)으로 이루어진 vocal group으로서 1936년부터 活動(활동)을 했는데 現在(현재) 이들은 모두 世上(세상)을 떠났기에 지금은 group member들이 모두 바뀐 狀態(상태)입니다.

[In the sweet by and by]

Words: Sanford Filmore Bennett (1836~1898)

Music: Joseph P. Webster (1819~1875)

Released year: 1868

Singer: Chuck Wagon Gang (1936~Present)

There's a land that is fairer than day, 

대낮보다 더 맑은 ‘땅(or 곳)’이 있고

And by faith we can see it afar; 

믿음으로써 우리는 멀리서 그 곳을 볼 수 있네; 

For the Father waits over the way 

왜냐하면 아버지께서 길 건너에서 기다리시기 때문이네

To prepare us a dwelling place there. 

그곳에 우리에게 ‘居處(or 살 곳)’를 마련하시고자 

In the sweet by and by, 

머지않아 기쁨 안에서, 

We shall meet on that beautiful shore; 

우리는 그 아름다운 ‘기슭(or 江邊)’에서 만나리; 

In the sweet by and by, 

머지않아 기쁨 안에서, 

We shall meet on that beautiful shore. 

우리는 그 아름다운 ‘기슭(or 江邊)’에서 만나리.

To our bountiful Father above, 

‘寬大하신(or 아낌없이 베푸시는)’ (하늘) 위에 계신 아버지께 

We will offer our tribute of praise 

우리는 ‘讚辭(찬사)’를 바치리라

For the glorious gift of His love 

그분 사랑의 榮光(영광)스러운 膳物(선물)과

And the blessings that hallow our days. 

우리의 ‘나날(or 生涯)’을 聖化(성화)시키는 祝福(축복)들을 위하여

In the sweet by and by, 

머지않아 기쁨 안에서, 

We shall meet on that beautiful shore; 

우리는 그 아름다운 ‘기슭(or 江邊)’에서 만나리; 

In the sweet by and by, 

머지않아 기쁨 안에서, 

We shall meet on that beautiful shore. 

우리는 그 아름다운 ‘기슭(or 江邊)’에서 만나리.

In the sweet by and by, 

머지않아 기쁨 안에서, 

We shall meet on that beautiful shore; 

우리는 그 아름다운 ‘기슭(or 江邊)’에서 만나리; 

In the sweet by and by, 

머지않아 기쁨 안에서, 

We shall meet on that beautiful shore. 

우리는 그 아름다운 ‘기슭(or 江邊)’에서 만나리.