Welcome to my world

(2019.02.18) PMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Welcome to my world]

오래 前 KAL에서 廣告音樂으로 쓰였던 이 노래는 사랑에 관한 內容입니다만 歌詞에 마태福音 句節이 絶妙하게 들어가 있습니다.

[Welcome To My World]

Written by Ray Winkler (Bio_Unknown)

& John Hathcock (1919~2000)

Sung by Jim Reeves (1923~1964)

Released year: 1962

Welcome to my world

제 世上에 오신 것을 歡迎합니다

Won't you come on in

들어오시지 않겠어요

Miracles, I guess

제 생각으로는 奇蹟들이,

Still happen now and then 

아직도 이따금씩 일어나고 있어요

Step into my heart

제 마음 속으로 걸어오세요

Leave your cares behind

그대의 걱정거리들은 남겨두세요

Welcome to my world

Built with you in mind 

그대를 그리며 만든

제 世上에 오신 것을 歡迎합니다

[Knock and the door will open

두드리면 門이 열릴 거예요

Seek and you will find

찾으면 그대가 發見할거예요

Ask and you'll be given

願하면 그대에게 주어질거예요]*

The key to this world of mine

제 世上으로 통하는 열쇠가 말이죠

I'll be waiting here

제가 여기서 그대를 기다리겠어요

With my arms unfurled

제 두 팔을 펼치고

Waiting just for you 

그대만을 기다리겠어요

Welcome to my world

제 世上에 오신 것을 歡迎합니다

Welcome to my world

제 世上에 오신 것을 歡迎합니다

Waiting just for you 

그대만을 기다리겠어요

Welcome to my world

제 世上에 오신 것을 歡迎합니다

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

* 마태복음 7:7~8(공동번역) 山上垂訓

7 구하여라, 받을 것이다. 찾아라, 얻을 것이다. 문을 두드려라, 열릴 것이다.

8 누구든지 구하면 받고, 찾으면 얻고, 문을 두드리면 열릴 것이다.