Just as I am

(2019.02.25)CMC

今週分 노래를 紹介합니다. 

[Just as I am]

世上에서 傷處를 받아 괴로울 때 우리 주님이신 예수님께 하소연할 수 있다는 것은 基督敎人에게 주어진 恩寵이라고 생각합니다. 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Following is a sacred song for this week.

[Just as I am]

When being hurt in this world, we the Christians turn to our Lord Jesus Christ for a plea. It is nothing but a grace given to us!

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Just as I am

Words: Charlotte Elliot (1789~1871)

Music: William B. Bradbury (1816~1868)

Initial release year: 1835

Singer: Alan Jackson (1958~now)

Just as I am without one plea, 

저는 주님께 드릴 아무런 懇請(간청)이 없지만 

제가 바라는 것이 한 가지 있아오니,

But that Thy blood was shed for me, 

그것은 ‘당신(or 주님)의’ 寶血이 저를 위하여 흘려지고,

 

And that Thou bidd'st me come to Thee, 

‘당신(or 주님)’께서 저를 ‘당신(or 주님)’께로 

오라고 말씀하시는 것이옵니다,

O Lamb of God, I come! I come! 

(있는 그대로 제가) 오~하느님의 어린 羊께로, 

제가 나아갑니다! 제가 나아갑니다!

Just as I am, tho' tossed about 

世上風波에 이리저리 시달리지만

With many a conflict, many a doubt, 

많은 葛藤(갈등), 많은 疑心과,

Fightings and fears within, without, 

안팎의 여러 紛爭(분쟁)과 두려움으로 시달리지만,

O Lamb of God, I come! I come! 

(있는 그대로 제가) 오~하느님의 어린 羊께로, 

제가 나아갑니다! 제가 나아갑니다!

Just as I am poor, wretched, blind; 

저는 가난하고 悲慘(비참)하며 앞을 못 봅니다;

 

Sight, riches, healing of the mind, 

視力, 財産 그리고 마음의 治癒(치유),

Yea, all I need, in Thee to find, 

그렇습니다~이것들이 제가 ‘당신(or 주님)’안에서  

찾아야 하는 것들입니다,

O Lamb of God, I come! I come! 

(있는 그대로 제가) 오~하느님의 어린 羊께로, 

제가 나아갑니다! 제가 나아갑니다!

Just as I am, Thou wilt receive, 

있는 그대로 저를 ‘당신(or 주님)’께서는 받아들이시고

 

Wilt welcome, pardon, cleanse, relieve; 

迎接하시며 容恕하시고 淨化시키시고 救援하실 것이옵니다

Because Thy promise I believe, 

그것은 제가 ‘당신(or 주님)의’ 約束을 믿기 때문이옵니다

O Lamb of God, I come! I come!

(있는 그대로 제가) 오~하느님의 어린 羊께로, 

제가 나아갑니다! 제가 나아갑니다!

Because Thy promise I believe, 

그것은 제가 ‘당신(or 주님)의’ 約束을 믿기 때문이옵니다

O Lamb of God, I come! I come!

(있는 그대로 제가) 오~하느님의 어린 羊께로, 

제가 나아갑니다! 제가 나아갑니다!