Christ’s love is all I need

(2019.10.28)CMC

<今週分 노래를 紹介합니다.>

[Christ’s love is all I need]

사람이 살아가면서 힘들 때라도 주님만을 依支하며 絶望하지 않아야 한다는 信仰人의 모습을 讚美하는 聖歌입니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[Christ’s love is all I need]

This sacred song is about the attitude of our faith that we should not despair in times of hardship but rely solely on Jesus Christ.

Lyricist & Composer: George William Sides (1880-1856)

Year released: 1924

Artist: The Crusade Quartet (Bio Info_Unknown)

Stanza 1:

Though dark and dreary be life's way

인생 길이 어둡고 따분하고

And burdens hard to bear;

지고 가는 짐이 견디기 어렵지만

There's one whose love will never fail,

결코 잘못되지 않는 사랑을 가지신 한 분이 계시네

My heart shall ne'er despair.

내 마음은 결코 絶望하지 않으리

My hope is staid in Him today,

내 希望은 오늘 그분께 머무르고

And He will safely lead

그분께서는 安全하게 이끄시리

To that sweet home beyond the sea;

(거친) 바다를 넘어 저 즐거운 집으로;

Christ's love is all I need.

그리스도 님의 사랑은 내가 必要로 하는 모든 것이네.

(Chorus)

Christ's love is all I need each day,

그리스도 님의 사랑은 날마다 내가 必要로 하는 모든 것이네,

I know, I know, Christ's precious love is all I need;

그리스도 님의 所重한 사랑은 내가 必要로 하는 모든 것이라는 것을 나는 아네, 나는 아네

He'll lead me safely on life's way,

그분께서는 나를 人生 길에서 安全하게 이끄시리

I know, I know Christ's precious, precious love is all I need.

그리스도 님의 所重한, 所重한 사랑은 내가 必要로 하는 모든 것이라는 것을 나는 아네, 나는 아네

Stanza 2:

Though trials press on every side

‘모든 쪽(or 四方)’에서 試鍊들이 다가오고

And many snares there be;

많은 ‘덫(or 危險)’들이 있지만;

I look in simple faith to Him

나는 單純한 믿음으로 그분을 바라보네

Who calmed the stormy sea.

거친 바다를 ‘잠재우신(or 平穩하게 하신)’ 그분을.

He is the Shepherd kind and true,

그분은 親切하시고 眞實하신 牧者님이시네,

His sheep He'll ever feed;

그분은 늘 그분의 羊떼에게 ‘꼴(or 牧草)’을 먹이시네

This cheers me on and makes me strong,

이것은 나를 激勵(격려)하고 나를 强靭(강인)하게 하네,

Christ's love is all I need.

그리스도 님의 사랑은 내가 必要로 하는 모든 것이네.

(Chorus)

Christ's love is all I need each day,

그리스도 님의 사랑은 날마다 내가 必要로 하는 모든 것이네,

I know, I know, Christ's precious love is all I need;

그리스도 님의 所重한 사랑은 내가 必要로 하는 모든 것이라는 것을 나는 아네, 나는 아네

He'll lead me safely on life's way,

그분께서는 나를 人生 길에서 安全하게 이끄시리

I know, I know Christ's precious, precious love is all I need.

그리스도 님의 所重한, 所重한 사랑은 내가 必要로 하는 모든 것이라는 것을 나는 아네, 나는 아네