<Heilig ist der Herr>* (Deutsche Messe, D.872- Zum Sanctus)

(2019.11.11)CMC

<今週分 노래를 紹介합니다.>

Heilig ist der Herr (Deutsche Messe, D.872- Zum Sanctus)

이 聖歌는 독일 미사曲 가운데 ‘거룩하시다(Sanctus)’의 部分입니다. 作曲家인 Schubert의 純粹한 信仰心이 그대로 나타나 있는 노래라고 생각합니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[<Heilig ist der Herr>* (Deutsche Messe, D.872- Zum Sanctus)]

This sacred song is part (‘Sanctus’) of the German Mass. The composer Schubert’s pure faith seems to be represented as it is in this song.

Composer: Franz Schubert (1797-1828)

Year composed: 1827

Artist: Vienna Chamber Choir (Bio info_Inknown)

 

Heilig(Holy), heilig(holy), heilig(holy), heilig(holy) ist(is) der(the) Herr(Lord)!

거룩, 거룩, 거룩, 주님께서는 거룩하시도다!

Heilig(Holy), heilig(holy), heilig(holy), heilig(holy) ist(is) nur(only) er(he),

거룩, 거룩, 거룩, 주님만이 거룩하시도다!

Er(He), der(who) nie(never) begonnen(begun), er(he) der(who) immer(always) war(was),

始作도 없으시며 언제나 계셨던 분,

Ewig(eternal) ist(is) und(and) waltet(controls), sein(is) wird(to become) immerdar(always).

永遠하시며 萬物을 支配하시는 분, 언제나 계시도다

Heilig(Holy), heilig(holy), heilig(holy), heilig(holy) ist(is) der(the) Herr(Lord)!

거룩, 거룩, 거룩, 주님께서는 거룩하시도다!

Heilig(Holy), heilig(holy), heilig(holy), heilig(holy) ist(is) nur(only) er(he),

거룩, 거룩, 거룩, 주님만이 거룩하시도다!

Allmacht(Omnipotence), Wunder(wonder), Liebe(love), alles(all) rings(around) umher(all)!

全能, 奇蹟, 사랑, 모든 것이 주님 ‘둘레(or 周圍)’에 있도다!

Heilig(Holy), heilig(holy), heilig(holy), heilig(holy) ist(is) der(the) Herr(Lord)!

거룩, 거룩, 거룩, 주님께서는 거룩하시도다!

/////////////////////////////////////////////////////

*.Holy is the Lord (거룩하시도다, 가톨릭 성가 333장) from German Mass “Sanctus”