It’s Just a Matter of Time

(2019.12.02) PMC
<今週分 노래를 紹介합니다>

[It’s Just a Matter of Time]

한 男子의 至純한 사랑이 相對 女性에게 받아들여지지 않아 男子가 恨歎하는 노래입니다.

It’s Just a Matter of Time

作詞/曲: Brook Benton (1931-1988)/Clyde Otis (1924-2008)/
Belford Hendricks (1909-1977)
노럐:    Brook Benton
發表年度: 1959

Someday, someway
언젠가, 어떻게 해서든

You'll realize that you've been blind
그대는 사람 보는 눈이 없었다는 것을 알게 될꺼요

Yes, darling, you're going to need me again
그렇소, 내 사랑이여, 그대는 나를 다시 必要로 할꺼요

It's just a matter of time
그건 단지 時間만 흐르면 알게 되는 일이요

Go on, go on
繼續 앞으로 가시오, 繼續해서 앞으로 가시오

Until you reach the end of the line
그대가 限界点에 到達할 때까지

But I know you'll pass my way again
그러나 그대가 내 앞길을 다시 지나갈 것이라는 걸 나는 안다오

It's just a matter of time
그건 단지 時間만 흐르면 알게 되는 일이요

After I gave you everything I had
내가 그대에게 내가 가진 모든 것을 준 다음에

You laughed and called me a clown
그대는 비웃으며 나를 ‘어릿광대(or 바보)’라고 불렀오
 
Remember, in your search for fortune and fame
(하지만) 그대가 財産과 名聲을 追求하는 동안 한 가지를 記憶하시오

What goes up must come down
하늘로 올라가는 것은 반드시 땅으로 墜落(추락)한다는 事實을

I know, I know
나는 안다오, 나는 안다오

That one day, you'll wake up and find
That my love was a true love
내 사랑은 진정한 사랑이었음을 언젠가, 그대가 잠에서 깨어나 알아차릴 것을

It's just a matter of time
그건 단지 時間만 흐르면 알게 되는 일이요