This train

(2020.09.14)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[This train]
美國 黑人奴隸들의 視角으로 解釋한 天國行 列車의 모습을 描寫한 노래입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                        Following is a sacred song for this week.

[This train] 
This song reflects the image interpreted by the black slaves in the U.S. about the glory-bound train.

https://www.youtube.com/watch?v=Xm8ILhbS7_8

This Train
Traditional U.S. black gospel song

Artists: The Seekers (1962-1968)
Year released: 1963

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’
 
This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train am bound for glory
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

Don't carry but the righteous and the holy
이 列車는 義롭고 거룩한 사람들만 태우고 가네

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train don't carry no gamblers this train
이 列車는 도박꾼들을 태우고 가지 않네

This train don't carry no gamblers this train
이 列車는 도박꾼들을 태우고 가지 않네

This train don't carry no gamblers
이 列車는 도박꾼들을 태우고 가지 않네

No hypocrites no midnight ramblers
이 列車는 僞善者들과 夜間浮浪者들을 태우고 가지 않네

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’
 
This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train am bound for glory
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

Don't carry but the righteous and the holy
이 列車는 義롭고 거룩한 사람들만 태우고 가네

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train is built for speed now this train
이 列車는 高速列車라네

This train is built for speed now this train
이 列車는 高速列車라네

This train is built for speed now
이 列車는 高速列車라네

Fastest train you ever did see now
당신이 이 世上에서 본 가장 빠른 列車라네

This train is bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’
 
This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train am bound for glory
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

Don't carry but the righteous and the holy
이 列車는 義롭고 거룩한 사람들만 태우고 가네

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train don't carry no hustlers this train
이 列車는 詐欺(사기)꾼들을 태우고 가지 않네

This train don't carry no hustlers this train
이 列車는 詐欺(사기)꾼들을 태우고 가지 않네

This train don't carry no hustlers
이 列車는 詐欺(사기)꾼들을 태우고 가지 않네

Whores, whips* or midnight rustlers
이 列車는 娼女들, 馬夫들 또는 夜間家畜도둑들을 
태우고 가지 않네

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train am bound for glory
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

Don't carry nothing but the righteous and the holy
이 列車는 義롭고 거룩한 사람들만 태우고 가네

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train don't carry no extras this train
이 列車는 시시한 사람들을 태우고 가지 않네

This train don't carry no extras this train
이 列車는 시시한 사람들을 태우고 가지 않네

This train don't carry no extras
이 列車는 시시한 사람들을 태우고 가지 않네

Don't carry nothing but the heavenly spectres
이 列車는 거룩한 靈魂들만 태우고 가네

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’
 
This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train am bound for glory
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

Don't carry but the righteous and the holy
이 列車는 義롭고 거룩한 사람들만 태우고 가네

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’

This train this train
이 列車 이 列車

This train this train
이 列車 이 列車

This train am bound for glory this train
이 列車는 ‘天國行이네(or 榮光의 땅으로 向하여 가네)’
///////////////////////////////////////
*.whip: 馬夫_a person adept at handling a whip, as a coachman, etc.