He’s been there

(2020.08.24)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[He’s been there]
우리가 逆境에 처해 있어도 주님께서 늘 우리에게 내미시는 도움의 손길을 생각하면 그 어떤 어려움도 克服될 수 있다고 생각합니다.  
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[He’s been there] 
Even if we are in trouble of this life, I believe that any kind of such difficulty could be overcome when we trust in the helping hand of our Lord all the time to us.
www.youtube.com/watch?v=PA6EYPEzHw0

He’s been there

Songwriters & Artists: Jeff & Sheri Easter (Active from 1987)
Year released: 1991

Feel alone and forsaken all by yourself
당신은 全的으로 혼자서 외로움과 버림받은 處地를 느끼네

Your problems are many, there's no answers to help
당신의 苦悶거리들은 많은데 (周圍에서) 도움 要請에 對한 答辯들은 없네

You tried hard to manage and you feel no one cares
당신은 어떻게든 (困境에서) 헤쳐 나가려 무던 애를 써보나 아무도 (당신에게) 關心을 기울이지 않네

But there's someone to help you
그러나 당신을 도와주실 어떤 분이 계시네 

Because He's been there
그분께서는 줄곧 거기에 계셨기 때문에

He prayed alone in the garden, while the others slept
그분께서는 다른 이들이 잠자고 있을 동안 庭園에서 
홀로 祈禱하셨었고

Jesus talked to his Father
예수님께서는 하느님 아버지께 말씀하셨네

Tears flowed as He wept
그분께서 흐느끼시는 동안 눈에서 눈물이 넘쳐흘렀었네

In His heart were words of wisdom, ‘cause He knew someone cared
어떤 이가 걱정하는 것을 그분께서 아셨기 때문에 그분 마음 속에는 智慧의 말씀들이 가득 차 있었네
 
He daily reminds us, you're not alone. I've been there
날마다 그분께서는 우리에게 想起시키시네 “너는 혼자가 아니다. 나는 줄곧 거기에 있었다”

He's been there before you
그분께서는 당신보다 앞서서 줄곧 거기에 계셨고

Understands how you feel
당신이 느끼는 바를 잘 아시네

He's walked in your same shoes, and obeyed His Father’s will
그분께서는 당신과 똑 같은 處地에 계셨고 아버지 하느님의 뜻에 따르셨었기에
 
You never have to wonder if He really cares
그분께서 정말로 당신을 돌보아 주시는지에 대하여 
놀랄 必要가 전혀 없네

His words won't ever fail you, because He's been there
그분께서는 줄곧 거기에 계셨기 때문에 그분의 말씀들은 
당신을 결코 失望시키지 않으리라

When Satan tries to tempt you, bring you much pain
사탄이 당신을 誘惑(유혹)해서 당신에게 많은 羞恥(수치)를 가져오려고 할 때

Don't let him fool you and bring your life shame
그 사탄이 당신을 가지고 놀아서 당신 삶에 羞恥를 가져오게 하지 마오

Forty days Jesus talked to His Father in prayer
40일 동안 예수님께서는 하느님 아버지께 祈禱를 통하여 말씀하셨네

Three times Satan tempted, yet Jesus never failed
사탄이 3번 誘惑했지만 예수님께서는 결코 무너지지 않으셨네

He's been there before you
그분께서는 당신보다 앞서서 줄곧 거기에 계셨고

Understands how you feel
당신이 느끼는 바를 잘 아시네

He's walked in your same shoes, and obeyed His Father’s will
그분께서는 당신과 똑 같은 處地에 계셨고 아버지 하느님의 뜻에 따르셨었기에
 
You never have to wonder if He really cares
그분께서 정말로 당신을 돌보아 주시는지에 대하여 
놀랄 必要가 전혀 없네

His words won't ever fail you, because He's been there
그분께서는 줄곧 거기에 계셨기 때문에 그분의 말씀들은 
당신을 결코 失望시키지 않으리라

No, His words won't ever fail you, because He's been there
아니네, 그분께서는 줄곧 거기에 계셨기 때문에 그분의 말씀들은 당신을 결코 失望시키지 않으리라