Dropkick me, Jesus

2020.08.10)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Dropkick me, Jesus]
美式蹴球의 競技場을 '삶의 터전’으로 比喩하면서 주님께 對한 우리의 信心을 나타낸 聖歌입니다.  
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[Dropkick me, Jesus]
With comparing an American football field to a living place, this sacred song shows us how our faith should be toward Jesus our Lord. 

https://www.youtube.com/watch?v=LUaTZJ3Q13E

Dropkick me, Jesus

Songwriter: Paul Craft (1938-2014)
Artist: Bobby Bare (1935-now)
Year released: 1976

Dropkick* me, Jesus, through the goal posts of life
예수님, 人生의 ‘골 기둥’사이로 저를 ‘볼’처럼 ‘드롭킥’하시옵소서
 
End over end, neither left nor to right
Straight through the heart of them, righteous uprights
正義로운 ‘垂直 기둥’들의 한 가운데를 곧바로 지나서
‘골 기둥’ 한 가운데로 빙글빙글 回轉하게끔

Dropkick me, Jesus, through the goal posts of life
예수님, 人生의 ‘골 기둥’사이로 저를 ‘볼’처럼 ‘드롭킥’하시옵소서

Make me, oh, make me, Lord, more than I am
주님, 저를 現在의 저보다 더 나은 사람으로 만들어 주시옵소서

Make me a piece in Your master game plan
Free from the earthly temptations below
俗世의 誘惑들이 없는 주님의 基本競技計劃에 參加하는 一員이 되도록 저를 만드시옵소서

I've got the will, Lord, if You got the toe 
주님께서‘볼’을 차신다면 저는 (기꺼이) 날아갈 意志가 있아오니

Dropkick me, Jesus, through the goal posts of life
예수님, 人生의 ‘골 기둥’사이로 저를 ‘볼’처럼 ‘드롭킥’하시옵소서

End over end, neither left nor to right
Straight through the heart of them, righteous uprights
正義로운 ‘垂直 기둥’들의 한 가운데를 곧바로 지나서
‘골 기둥’ 한 가운데로 빙글빙글 回轉하게끔

Dropkick me, Jesus, through the goal posts of life
예수님, 人生의 ‘골 기둥’사이로 저를 ‘볼’처럼 ‘드롭킥’하시옵소서

Bring on the brothers who've gone on before
And all of the sisters who've knocked on Your door
이미 저 世上으로 간 兄弟들과 주님의 房門을 두드리는 모든 姉妹들을 데려와 주시옵소서

All the departed, dear, loved ones of mine
제가 사랑했던 世上을 떠난 모든 이들을

Stick 'em up front in the offensive line
攻擊라인 前面에 配置하시옵소서

Dropkick me, Jesus, through the goal posts of life
예수님, 人生의 ‘골 기둥’사이로 저를 ‘볼’처럼 ‘드롭킥’하시옵소서

End over end, neither left nor to right
Straight through the heart of them, righteous uprights
正義로운 ‘垂直 기둥’들의 한 가운데를 곧바로 지나서
‘골 기둥’ 한 가운데로 빙글빙글 回轉하게끔

Dropkick me, Jesus, through the goal posts of life
예수님, 人生의 ‘골 기둥’사이로 저를 ‘볼’처럼 ‘드롭킥’하시옵소서

Dropkick me, Jesus, through the goal posts of life
예수님, 人生의 ‘골 기둥’사이로 저를 ‘볼’처럼 ‘드롭킥’하시옵소서

End over end, neither left nor to right
Straight through the heart of them, righteous uprights
正義로운 ‘垂直 기둥’들의 한 가운데를 곧바로 지나서
‘골 기둥’ 한 가운데로 빙글빙글 回轉하게끔

Dropkick me, Jesus, through the goal posts of life
예수님, 人生의 ‘골 기둥’사이로 저를 ‘볼’처럼 ‘드롭킥’하시옵소서

Yeah, dropkick me, Jesus, through the goal posts of life
예수님, 人生의 ‘골 기둥’사이로 저를 ‘볼’처럼 ‘드롭킥’하시옵소서

End over end, neither left nor to right
‘골 기둥’ 한 가운데로 빙글빙글 回轉하게끔
///////////////////////////////////////////
*. a kick in certain sports such as American football, in which the ball is dropped and kicked as it bounces from the ground.