Further Down The Road

(2021.03.01)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Further Down The Road]
悔改하는 罪人의 進取的인 信仰心이 나타나 있는 노래입니다.  
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                                            Following is a sacred song for this week.

[Further Down The Road]
The forward-looking faith of a repenting sinner is manifested in this song.

https://www.youtube.com/watch?v=_Gg4tefg4rc

Further Down The Road

Songwriter & Artist: Charlie Landsborough (1941-now)
Year released: 1997

I do not count what I've lost, what I'm losing
나는 내가 이제까지 잃어버렸던 것과 지금도 잃어버리고 있는 것을 세어보지 않네
 
I'm a traveller with no fixed abode
나는 定處 없는 ‘나그네’라네

All of the gifts yesterday spent refusing
지난날 내가 拒絶했던 모든 恩惠들은

May well be waiting further down the road
아마도 저 멀리서 나를 기다리고 있으리

I tried to take every chance I was given
나는 나에게 주어진 모든 機會를 잡으려 努力했었지만
 
But if luck's a lady she never showed
幸運을 女神이라고 比喩한다면 그 幸運의 女神은 결코 나에게 나타나지 않았네

There's more to life than just making a living
그냥 살아가는 것보다 더 큰 意味가 人生에는 있네

My life is waiting further down the road
내 人生은 저 멀리서 나를 기다리고 있네

Further down the road I can see the light
저 멀리서 나는 불빛을 볼 수 있네

Further down the road everything'll be all right
저 멀리서 모든 것이 잘 되리라

Further down the road I will be free
저 멀리서 나는 自由를 얻으리

Further down the road Heaven waits for me
저 멀리서 天堂이 나를 기다리네

All of the years chasing smoke-rings and rumour
담배와 風聞을 뒤쫓아 다녔던 지난 모든 歲月동안

Looking for seed that had never been sown
나는 내가 결코 뿌리지도 않았던 씨앗을 찾아다녔네

Old Father, Time has a strange sense of humour
하느님 아버지, 歲月은 異常한 유머 感覺을 가지고 있네요
 
He'll hear me laughing further down the road
그분께서는 저 멀리서 내 웃음소리를 들으시겠네

Further down the road I can see the light
저 멀리서 나는 불빛을 볼 수 있네

Further down the road everything'll be all right
저 멀리서 모든 것이 잘 되리라

Further down the road I will be free
저 멀리서 나는 自由를 얻으리

Further down the road Heaven waits for me
저 멀리서 天堂이 나를 기다리네

No looking back I'm moving on
뒤돌아보지 않고 나는 앞으로 나가네

I'm having no regrets What's gone is gone
나는 後悔를 하지 않네 지나간 것은 지나간 것일 뿐이니까

Further down the road I can see the light
저 멀리서 나는 불빛을 볼 수 있네

Further down the road everything'll be all right
저 멀리서 모든 것이 잘 되리라

Further down the road I will be free
저 멀리서 나는 自由를 얻으리

Further down the road Heaven waits for me
저 멀리서 天堂이 나를 기다리네

Further down the road I can see the light
저 멀리서 나는 불빛을 볼 수 있네

Further down the road everything'll be all right
저 멀리서 모든 것이 잘 되리라

Further down the road I will be free
저 멀리서 나는 自由를 얻으리

Further down the road Heaven waits for me
저 멀리서 天堂이 나를 기다리네