How great Thou art

(2021.05.24)
<今週分 노래를 紹介합니다>

[How great Thou art]
宇宙의 萬物을 創造하신 하느님을 讚美하는 노래입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                                                                            Following is a sacred song for this week.

[How great Thou art]
This is a song that praises God who has created everything in the universe.

https://www.youtube.com/watch?v=17U-_6xQfFE

How great Thou art

Lyrics: Carl Boberg (1859-1940) in 1885
Music: Swedish traditional melody
Artists: Amen Choir Of The First Baptist Church, ‘The National Philharmonic Orchestra (1971-now)’

O Lord my God! When I in awesome wonder
오 주 하느님! 제가 敬畏(경외)하는 놀라움으로

Consider all the works Thy hand hath made.
주님 손으로 만드신 모든 것들을 생각할 때

I see the stars, I hear the rolling thunder,
저는 별들을 보나이다, 저는 울려 퍼지는 천둥소리를 듣나이다

Thy power throughout the universe displayed.
주님의 權能이 온 宇宙에 펼쳐졌나이다

Then sings my soul, my Saviour God, to Thee:
그때 제 靈魂이 제 救世主이신 주님께 讚頌을 드리나이다:

How great Thou art, how great Thou art!
주님은 얼마나 偉大하신가, 주님은 얼마나 偉大하신가!

Then sings my soul, my Saviour God, to Thee:
그때 제 靈魂이 제 救世主이신 주님께 讚頌을 드리나이다:

How great Thou art, how great Thou art!
주님은 얼마나 偉大하신가, 주님은 얼마나 偉大하신가!

When Christ shall come with shout of acclamation
And take me home, 
그리스도님께서 歡呼소리 속에서 오셔서 나를 天國으로 데리고 가실 때,

what joy shall fill my heart!
그 어떤 기쁨이 내 마음을 채울까!

Then I shall bow in humble adoration,
그때 나는 謙遜(겸손)한 敬拜를 하고, 

And there proclaim, my God, how great Thou art!
내 하느님을 宣布하리라, 주님은 얼마나 偉大하신가!

Then sings my soul, my Saviour God, to Thee:
그때 제 靈魂이 제 救世主이신 주님께 讚頌을 드리나이다:

How great Thou art, how great Thou art!
주님은 얼마나 偉大하신가, 주님은 얼마나 偉大하신가!

Then sings my soul, my Saviour God, to Thee:
그때 제 靈魂이 제 救世主이신 주님께 讚頌을 드리나이다:

How great Thou art, how great Thou art!
주님은 얼마나 偉大하신가, 주님은 얼마나 偉大하신가!
///////////////////////////////////////
[가톨릭 성가 2번] 
1.
주 하느님 지으신 모든 세계 
내 마음 속에 그리어 볼 때
하늘의 별 울려 퍼지는 뇌성 
주님의 권능 우주에 찼네

내 영혼 주를 찬양하리니 주 하느님 크시도다
내 영혼 주를 찬양하리니 크시도다 주 하느님

2.
저 수풀 속 산길을 홀로 가며 
아름다운 새소리 들을 때
산 위에서 웅장한 경치 볼 때 
냇가에서 미풍에 접할 때

내 영혼 주를 찬양하리니 주 하느님 크시도다
내 영혼 주를 찬양하리니 크시도다 주 하느님 

3.
주 하느님 외아들 예수님을 
세상을 위해 보내 주시어
십자가에 내 죄를 대신하여 
못박히시어 돌아가셨네

내 영혼 주를 찬양하리니 주 하느님 크시도다
내 영혼 주를 찬양하리니 크시도다 주 하느님 

4. 
주 하느님 세상에 다시 올 때 
내 기쁨 말로 다 못하겠네
겸손되이 주님께 경배할 때 
그 크신 공덕 내가 알겠네

내 영혼 주를 찬양하리니 주 하느님 크시도다
내 영혼 주를 찬양하리니 크시도다 주 하느님

[찬송가 79장]
1.
주 하나님 지으신 모든 세계 
내 마음 속에 그리어 볼 때
하늘의 별 울려 퍼지는 뇌성
주님의 권능 우주에 찼네

주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네
주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네

2.
숲 속이나 험한 산골짝에서
지저귀는 저 새소리들과
고요하게 흐르는 시냇물은
주님의 솜씨 노래하도다

주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네
주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네

3.
주 하나님 독생자 아낌없이
우리를 위해 보내 주셨네
십자가에 피 흘려 죽으신 주
내 모든 죄를 대속하셨네

주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네
주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네

4.
내 주 예수 세상에 다시 올 때
저 천국으로 날 인도하리
나 겸손히 엎드려 경배하며
영원히 주를 찬양하리라

주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네
주님의 높고 위대하심을 내 영혼이 찬양하네