Put your hand in the hand

(2021.05.03)
<今週分 노래를 紹介합니다>
[Put your hand in the hand]
주님께서 바라시는 사람이 되고 싶지만 그러지 못함에 부끄러움을 느끼게 되는 人間의 모습을 表現한 노래입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~          Following is a sacred song for this week.

[Put your hand in the hand]
This song depicts the shame of a human being who can’t be a good Christian who our Lord wants us to be.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ulh5Y71Qwk0

Put your hand in the hand

Songwriter: Gene MacLellan (1938-1995)
Artist: Anne Murray (1945-now) in 1970
Cover Artists: Ocean (1970-1975) in 1971

Put your hand in the hand 
Of the man who stilled the water
물결을 잠잠하게 만드셨던 분의 손을 잡아보세요
 
Put your hand in the hand
Of the man who calmed the sea
바닷물을 고요하게 만드셨던 분의 손을 잡아보세요

Take a look at yourself and
you can look at others differently
스스로를 바라보면 他人들을 다르게 볼 수 있어요

By puttin' your hand in the hand
Of the man from Galilee
갈리리出身인 예수님의 손을 잡으면

Every time I look into the Holy Book
I want to tremble
나는 聖經을 살펴볼 때마다 (부끄러워) 몸을 떨고 싶네

When I read about the part
Where a carpenter cleared the temple
木手이셨던 예수님께서 聖殿을 
淨化하셨던 句節을 읽을 때 

For the buyers and the sellers were
No different fella than what I profess to be
왜냐하면 그 聖殿에서 商去來하던 사람들은 내가 
公言하는 내 自身과 다르지 않기 때문이고

And it causes me shame to know
we are not the people we should be
우리는 우리가 마땅히 되어야 할 착한 사람들이 
아니라는 事實을 깨닫는 것은 나를 부끄럽게 하네

So Put your hand in the hand 
Of the man who stilled the water
그러니 물결을 잠잠하게 만드셨던 분의 손을 잡아보세요
 
Put your hand in the hand
Of the man who calmed the sea
바닷물을 고요하게 만드셨던 분의 손을 잡아보세요

Take a look at yourself and
you can look at others differently
스스로를 바라보면 他人들을 다르게 볼 수 있어요

By puttin' your hand in the hand
Of the man from Galilee
갈리리出身인 예수님의 손을 잡으면

My mama taught me how to pray before
I reached the age of seven
제가 7살이 되기 전에 우리 엄마는 저에게 祈禱하는 方法을 가르쳐 주셨어요
  
She said, “there’ll come a time 
when there’ll probably be room in heaven”
“天堂의 客室에서 우리가 살게 되는 날이 아마 
언젠가는 온단다”라고 엄마는 말씀하셨지만
  
But I’m feeling kinda guilty ‘bout 
the number of times to do what we must do
저는 우리가 宿命的으로 저지르는 行爲의 
反復回數에 對하여 조금 罪意識을 느껴요

Oh we forget what he said when we figure 
that he’ll still make room
오 예수님께서 우리를 위하여 天堂의 客室을 準備하신다는 事實을 우리가 생각하면서도 그분의 말씀을 우리는 잊어버려요

So you gotta
Put your hand in the hand 
Of the man who stilled the water
그러니 물결을 잠잠하게 만드셨던 분의 손을 잡아보셔야만 해요
 
Put your hand in the hand
Of the man who calmed the sea
바닷물을 고요하게 만드셨던 분의 손을 잡아보세요

Take a look at yourself and
you can look at others differently
스스로를 바라보면 他人들을 다르게 볼 수 있어요

By puttin' your hand in the hand
Of the man from Galilee
갈리리出身인 예수님의 손을 잡으면

Everybody come along
다들 따라 오세요

Put your hand in the hand 
Of the man who stilled the water
물결을 잠잠하게 만드셨던 분의 손을 잡아보세요
 
Put your hand in the hand
Of the man who calmed the sea
바닷물을 고요하게 만드셨던 분의 손을 잡아보세요

Take a look at yourself and
you can look at others differently
스스로를 바라보면 他人들을 다르게 볼 수 있어요

By puttin' your hand in the hand
Of the man from Galilee
갈리리出身인 예수님의 손을 잡으면

All you’ve gotta do is just to 
Put your hand in the hand
Of the man from Galilee
여러분들이 반드시 하셔야 하는 것은
갈리리出身인 예수님의 손을 잡는 거예요

Yeaaah! Everybody come along
예! 다들 따라오세요

Put your hand in the hand
Of the man from Galilee
갈리리出身인 예수님의 손을 잡아보세요