Nobody`s Fool

(2022.04.25) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Nobody`s Fool]

男子의 純情이 담긴 노래입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=sFEiXr_wq5U

Nobody`s Fool

Songwriter: Hal Bynum (b. 1934)
Artist: Jim Reeves (1923-1964)
Year released: 1970*

I know they've been sayin'
그들이 말하고 있는 것을 나는 아오

That you broke every rule
그대가 모든 規則을 깨뜨렸다고 

That one day I'll lose you
엔젠가는 내가 그대를 잃을 것이라고

'Cause I'm nobody's fool
내가 바보가 아니기 때문에

I'll always have heartaches
나는 늘 가슴앓이를 할꺼요

As long as you're mine
그대가 내 사랑으로 머무르는 동안에는

But if I should lose you
그러나 만일 내가 그대를 잃는다면

I'd be lonely all time
나는 언제나 외로울꺼요

So I'd rather be your fool
Than no fool at all
그러니 나는 絶對로 바보가 되지 않는 것보다는 차라리 그대를 向한 바보가 되리라

I'll just spend those lonely hours
Just hoping you'll call
나는 그대의 電話를 기다리면서 
외로운 時間들을 보내리라

There was no love before you
Only empty affairs
내가 그대를 만나기 以前에 空虛한 戀愛들은 
있었지만 (眞正한) 사랑은 없었다오

But I'm a fool, forever faithful
For the little you care
그러나 나는 그대가 걱정하는 작은 것까지도 
챙기는 永遠히 忠直한 바보라오

So I'd rather be your fool
Than no fool at all
그러니 나는 絶對로 바보가 되지 않는 것보다는 차라리 그대를 向한 바보가 되리라

I'll just spend those lonely hours
Just hoping you'll call
나는 그대의 電話를 기다리면서 
외로운 時間들을 보내리라

There was no love before you
Only empty affairs
내가 그대를 만나기 以前에 空虛한 戀愛들은 
있었지만 (眞正한) 사랑은 없었다오

But I'm a fool, forever faithful
For the little you care
그러나 나는 그대가 걱정하는 작은 것까지도 
챙기는 永遠히 忠直한 바보라오
///////////////////////////////////
*.Jim Reeves의 死後 發表年度