愛を つかまえよう (아이오 쯔카마에요오)

(2022.05.23)JMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[愛を つかまえよう (아이오 쯔카마에요오)] J-pop

젊은이의 싱그러운 꿈이 담겨 있습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=6C9-UnedI74

愛を つかまえよう (아이오 쯔카마에요오)

Songwriter：佐藤 公彦 (사토오 키미히코, 1952-2017)
歌：ピピ ＆ コット（피피 & 콧토, 1967-1975）
発表年度: 197３

아이오 쯔카마에요오
愛を つかまえよう
사랑을 붙잡자!

사와야카나 아사니 
さわやかな 朝に
爽快(상쾌)한 아침에

아이오 쯔카마에요오
愛を つかまえよう
사랑을 붙잡자!

호시노 나가레루 요루니
星の 流れる 夜に
별이 흐르는 밤에

아루이테 미요오 나미키미치오
歩いて みよう 並木道を
걸어보자! 街路樹 길을

아루이테 미요오 키미토 후타리데
歩いて みよう 君と 二人で
걸어보자! 그대와 둘이서

이노치 쯔키루마데
命 つきるまで
목숨이 다할 때까지

오모이데요 요미가에레
思い出よ よみがえれ
追憶이여! 되살아나거라

메구리앗타 하루요
めぐりあった 春よ
오랜만에 만났던 봄이여!

오모이데요 요미가에레
思い出よ よみがえれ
追憶이여! 되살아나거라

쯔라캇타 아노 나쯔요
つらかった あの 夏よ
쓰라렸던 저 여름이여!

하싯테 미요오 아쯔이 하마베니
走って みよう あつい 浜辺を
달려보자! 뜨거운 海邊을

하싯테 미요오 키미토 후타리데
走って みよう 君と 二人で
달려보자! 그대와 둘이서

이노치 쯔키루마데
命 つきるまで
목숨이 다할 때까지

아이오 쯔카마에요오
愛を つかまえよう
사랑을 붙잡자!

치이사나 코노 테데
小さな この 手で
작은 이 손에

아이오 쯔카마에요오
愛をつかまえよう
사랑을 붙잡자!

후타리노 카나시이 유메데
二人の かなしい 夢で
우리 둘의 슬픈 꿈에

신지테 이요오 토오이 아시타오
信じて いよう 遠い 明日を
믿고 있자! 먼 未來를

신지테 이요오 보쿠와 키미다케오
信じて いよう 僕は 君だけを
믿고 있자! 나는 그대를

이노치 쯔키루마데 카와라즈
命 つきるまで 変らず
목숨이 다할 때까지 변함없이