The White Rose Of Athens

(2022.09.05) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[The White Rose Of Athens]

離別하는 戀人에게 건네는 말이 쓸쓸하지만 甘美롭습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=d70b6cqHOlA

[The White Rose Of Athens]*

Songwriter: Manos Hatzidakis (1925-1994)
Artist: Nana Mouskouri (b. 1934)
Year released: 1961

Till the white rose blooms again
白薔薇(백장미)가 다시 필 때까지

You must leave me, leave me lonely
그대는 틀림없이 나를, 나를 외롭게 할꺼예요

So good bye my love till then
그럼 그때까지 내 사랑이여, 안녕히

Till the white rose blooms again
白薔薇(백장미)가 다시 필 때까지

The summer days are ending in the valley
여름날들이 골짜기에서 끝나가고 있고

And soon the time will come and we must be apart
곧 時間이 흘러 우리는 헤어져야만 하지만

But like the rose that comes back with the spring time
봄날 다시 찾아드는 薔薇(장미)처럼

You will return to me when spring time comes around
봄이 오면 그대는 나에게 돌아올꺼예요

Till the white rose blooms again
白薔薇(백장미)가 다시 필 때까지

You must leave me, leave me lonely
그대는 틀림없이 나를, 나를 외롭게 할꺼예요

So good bye my love till then
그럼 그때까지 내 사랑이여, 안녕히

Till the white rose blooms again
白薔薇(백장미)가 다시 필 때까지

Till the white rose blooms again
白薔薇(백장미)가 다시 필 때까지

You must leave me, leave me lonely
그대는 틀림없이 나를, 나를 외롭게 할꺼예요

So good bye my love till then
그럼 그때까지 내 사랑이여, 안녕히

Till the white rose blooms again
白薔薇(백장미)가 다시 필 때까지

Good bye till then
그 때까지 안녕히

Good bye till then
그 때까지 안녕히 

Good bye till then
그 때까지 안녕히
//////////////////////////////////////////
*.西獨 映畵 Traumland der Sehnsucht (“Dreamland of Desire”, 憧憬의 꿈나라, 1961년)의 主題曲