As the deer

(2022.11.14) CMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[As the deer]
목마른 사슴에게 물이 必要하듯 우리 靈魂에게는 주님의 聖靈이 必要하다는 內容입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Following is a song for this week.

[As the deer]
This is a song that explains the necessity of Holy Spirit to us just as the thirsty deer is in need of water.

https://www.youtube.com/watch?v=oYNNIUtQ160

2022.11.14

[As the deer]*

Songwriter: Martin J. Nystrom (b. 1956)
Year released: 1984
Artists: The Master's Chorale conducted by Tom Fettke (b.1941)

As the deer panteth for the water
사슴이 물을 渴望(갈망)하듯이

So my soul longeth after Thee
그렇게 제 넋이 당신을 懇切(간절)히 바라나이다

You alone are my heart's desire
당신만이 제 마음의 所望이고

And I long to worship Thee
저는 懇切(간절)히 당신을 敬拜하고저 하나이다

You alone are my strength, and shield
당신만이 제 힘이요 防牌(방패)이시니

To You alone may my spirit yield
당신에게만 제 넋이 服從(복종)하나이다

You alone are my heart's desire
당신만이 제 마음의 所望이고

And I long to worship Thee
저는 懇切(간절)히 당신을 敬拜하고저 하나이다

You're my friend and You are my brother
Even though You are a king
당신은 임금님이시지만
당신은 제 벗이고 제 兄弟이시나이다

I love You more than any other
저는 그 어떤 것보다 당신을 더욱 사랑하나이다

So much more than anything
그 어떤 것보다 더욱 더 많이

Oh You alone are my strength, and shield
오 당신만이 제 힘이요 防牌(방패)이시니

To You alone may my spirit yield
당신에게만 제 넋이 服從(복종)하나이다

You alone are my heart's desire
당신만이 제 마음의 所望이고

And I long to worship Thee
저는 懇切(간절)히 당신을 敬拜하고저 하나이다

And I long to worship Thee
저는 懇切(간절)히 당신을 敬拜하고저 하나이다
/////////////////////////////////////
*. Ref._Psalms (詩篇) 42:1 [NIV.共同飜譯]
As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God.
(암사슴이 시냇물을 찾듯이, 하느님, 이 몸은 애타게 당신을 찾습니다.)