I am the vine

(2023.03.13) CMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>
[I am the vine]
永遠한 生命을 얻는 方法을 提示하는 聖歌입니다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
<Following is a song for this week.>
[I am the vine]
This is a sacred song about how to obtain an everlasting life.

https://www.youtube.com/watch?v=oHr7Z7ZS3GE

2023.03.13

[I am the vine]*

Songwriter & Artist: John Michael Talbot (bio_unknown)
Year released: 1989

I am the vine
나는 포도나무요

and you are the branches
너희는 가지들이다

Live in me
내 안에 살면

and you will never die.
너희는 결코 죽지 않을 것이다.

I am the vine
나는 포도나무요

and my Father is the keeper
내 아버지는 管理人이시다

Come to me
나에게 와서

Let the Spirit bring you life.
聖靈께서 너희에게 生命을 주시도록 하라

Like a tree planted by the living waters
To stretch the fruits into the living stream
生命川 안으로 열매들을 뻗치게 하기 위하여
生命水 곁에 심어진 나무와 같이

You will show no distress
In the heat of the drought
가뭄의 熱氣에서도 
너희는 苦痛을 드러내지 않고

But still bear fruits and leaves
열매들과 싱싱한 잎들을 품으리라

I am the vine
나는 포도나무요

and you are the branches
너희는 가지들이다

Live in me
내 안에 살면

and you will never die.
너희는 결코 죽지 않을 것이다.

I am the vine
나는 포도나무요

and my Father is the keeper
내 아버지는 管理人이시다

Come to me
나에게 와서

Let the Spirit bring you life.
聖靈께서 너희에게 生命을 주시도록 하라

Come to me all you heavy laden
무거운 ‘荷物(or 짐)’을 진 너희 모두는 나에게로 오너라

My yoke is easy, my burden is light.
내 멍에는 편안하며 내 ‘荷物(or 짐)’은 가볍다

I will raise you up on the wings of an eagle.
나는 독수리의 두 날개 위에 너희를 들어올려서

And through God’s mountain will fly.
하느님의 山을 通過하여 날아가리라

I am the vine
나는 포도나무요

and you are the branches
너희는 가지들이다

Live in me
내 안에 살면

and you will never die.
너희는 결코 죽지 않을 것이다.

I am the vine
나는 포도나무요

and my Father is the keeper
내 아버지는 管理人이시다

Come to me
나에게 와서

Let the Spirit bring you life.
聖靈이 너희에게 生命을 주도록 하라

Come to me
Let the spirit bring you life.
/////////////////////////////////////////////////////////
*.John 15:5 [NIV:공동번역]
나는 포도나무요 너희는 가지다. 누구든지 나에게서 떠나지 않고 내가 그와 함께 있으면 그는 많은 열매를 맺는다. 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없다.
"I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing.