Easy from now on

(2023.05.22) PMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[Easy from now on]
사랑에 失敗한 女子가 느끼는 複雜한 心境을 吐露한 內容입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=sek0FlzcX3w

2023.05.22

Easy from now on

Songwriters: Carlene Carter (b.1955) & Susanna Clark (1939-2012)
Artist: Emmylou Harris (b.1947) in 1978
Cover Artist: Carlene Carter (b.1955)

[Verse 1]
There he goes gone again
그가 저기로 또 가버렸네

Same old story's gotta come to an end
陳腐(진부)한 옛이야기는 이제 끝나야만 하네

Loving him was a one way street
그를 사랑한 것은 一方 通行路였지만

But I'm getting off where the crossroads meet
交叉路(교차로)에서 나는 이제 下車하네

It’s a quarter moon in a ten cent town
10센트街의 거리 위에 있는 半月

It's time for me to lay my heartaches down
내가 나의 頭痛들을 내려놓을 時間이네

Saturday night I'm gonna make myself a name
토요일 밤에 나는 有名해지려고 하네

Take a month of Sundays to try and explain
(하지만) 그 有名해진 理由를 說明하려면 日曜日이 4番 있는 한 달이 걸리겠네

[Chorus]
It's going to be easy to fill the heart of a thirsty woman
목이 타는 女子의 마음을 채우기는 쉬운 일이겠고

Harder to kill the ghost of a no good man
나쁜 男子의 亡靈(망령)을 죽이는 것은 더욱 어려운 일이겠네

And I'll be riding high in a fandangled sky
그리고 나는 虛飾的(허식적)인 하늘에 높이 날아가겠네

It's going to be easy
쉽겠네

Easy from now on
앞으로 쉽겠네

[Verse 2]
Raw as a whip but clean as a bone
채찍처럼 거칠지만 뼈처럼 깨끗하였네

Soft to the touch when you take me home
그대가 나를 집에 바래다 줄 때는 손길이 부드러웠네

When the morning comes and it's time for me to leave
아침이 오고 내가 떠날 때가 되면

Don't worry about me, I got a wild card up my sleeve
나에 대하여 걱정을 하지 마오, 나는 秘策(비책)이 있다오 

[Chorus]
It's going to be easy to fill the heart of a thirsty woman
목이 타는 女子의 마음을 채우기는 쉬운 일이겠고

Harder to kill the ghost of a no good man
나쁜 男子의 亡靈(망령)을 죽이는 것은 더욱 어려운 일이겠네

And I'll be riding high in a fandangled sky
그리고 나는 虛飾的(허식적)인 하늘에 높이 날아가겠네

It's going to be easy
쉽겠네

Easy, easy from now on
앞으로 쉽겠네, 쉽겠네