The older I get

(2023.05.29) PMC   
<今週分 노래를 紹介합니다>

[The older I get]
한 老人이 過去를 回想하며 들려주는 智慧의 노래입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=kElHR66Y3es

2023.05.29

The older I get

Songwriters: Adam Wright (bio_unknown), Hailey Whitters (b.1989) and Sarah Turner (bio_unknown)
Artist: Alan Jackson (b.1958)
Year released: 2017

The older I get
나는 나이를 먹을수록

The more I think
생각이 많아지네

You only get a minute,
당신은 단지 잠깐의 歲月(세월)을 가질 뿐이니

better live while you're in it
올바르게 살아야 하네

'Cause it's gone in a blink
瞬息間(순식간)에 사라지기 때문이니까

And the older I get
그리고 나는 나이를 먹을수록

The truer it is
그 말이 더욱 眞實하게 느껴지네

It's the people you love,
not the money and stuff
That makes you rich
당신을 豊饒(풍요)롭게 만드는 것은
돈 따위가 아니고 당신이 사랑하는
사람들이네

And if they found a fountain of youth
만일 사람들이 靑春(청춘)의 샘을 찾았다고 해도

I wouldn't drink a drop
나는 한 모금도 마시지 않으리

and that's the truth
그리고 그것은 眞實이네

Funny how it feels
I'm just getting to my best years yet
異常(이상)하게도 나는 아직도 나의 全盛期(전성기)를 
향하여 나아가고 있다고 느끼네

The older I get
나는 나이를 먹을수록

The fewer friends I have
나는 벗들이 줄어들지만

But you don't need a lot
당신은 많은 벗들이 不必要(불필요)하네

when the ones that you got
Have always got your back
당신의 벗들이 언제나 당신을 도와준다면

And the older I get
그리고 나는 나이를 먹을수록

The better I am
At knowing when to give
And when to just not give a damn
베풀 때와
베푸지 않을 때를 아는 것에 대하여
나는 더욱 分別(분별)을 잘하게 되네

And if they found a fountain of youth
만일 사람들이 靑春(청춘)의 샘을 찾았다고 해도

I wouldn't drink a drop
나는 한 모금도 마시지 않으리

and that's the truth
그리고 그것은 眞實이네

Funny how it feels
I'm just getting to my best years yet
異常(이상)하게도 나는 아직도 나의 全盛期(전성기)를 
향하여 나아가고 있다고 느끼네

The older I get
나는 나이를 먹을수록

And I don't mind all the lines
From all the times
그리고 나는 지난 歲月(세월)의 
모든 痕跡(흔적)들에 介意(개의)하지 않네

I've laughed and cried
나는 웃고 울었네

Souvenirs and little signs
of the life I've lived
나는 記念品(기념품)들과 작은 標識板(표지판)들과 
같은 삶을 살았네

The older I get
나는 나이를 먹을수록

The longer I pray
나의 祈禱(기도)가 더욱 길어지네

I don't know why, I guess that I
Got more to say
까닭은 모르나 아마도 할 말이 많아서겠지

And the older I get
그리고 나는 나이를 먹을수록

The more thankful I feel
더욱 感謝(감사)한 마음이 생기는 것 같네

For the life I've had,
내가 살아온 삶과,

and all the life I'm living still
내가 아직도 살고 있는 삶에 대하여