Gone Home

(2017.11.27)CMC

今週分 노래를 紹介합니다. 

[Gone home]

주님 품에서 쉬고 있을 他界한 벗들을 그리워하는 country style의 노래입니다. 一般的으로 죽음과 關聯되는 노래들의 느낌이 무거운데 이 노래는 슬프지만 결코 무겁게 느껴지지 않습니다. 

Ricky Skagg(1954~now)가 불렀습니다.

Gone Home

[作詞/曲: Bill Carlisle (1908~2003)]

All of my friends that I loved yesterday

어제 내가 사랑했던 벗들 모두가

Gone home (they have gone home) gone home (they have gone home)

本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네) 本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네)

The songbird that sings in the dell seems to say

작은 溪谷에서 지저귀는 “歌鳥(or 鳴禽)”가 말하는 둣 하네

Gone home (they have gone home) gone home (they have gone home)

本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네) 本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네)

They've joined the heavenly fold

그들은 天上 “羊떼(or 聖徒)”에 合流했네

They're walking the streets of pure gold

그들은 純金街를 걷고 있네

They left one by one as their work here was done

“여기서(or 地上에서)” 그들의 課業이 끝나면서 그들은 한名씩 떠났네

Gone home (they have gone home) gone home (they have gone home)

本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네) 本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네)

Life here is lonely since they've gone before

그들이 앞서 떠난 以來로 이곳 삶은 외롭네

Gone home (they have gone home) gone home (they have gone home)

本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네) 本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네)

The old weeping willow that stands by the door

Sadly says (they have gone home) gone home (they have gone home)

門옆에 서 있는 오래된 수양버들이 슬프게 말하네

(그들은 本鄕으로 갔네) 本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네)

They've joined the heavenly fold

그들은 天上 “羊떼(or 聖徒)”에 合流했네

They're walking the streets of pure gold

그들은 純金街를 걷고 있네

They left one by one as their work here was done

“여기서(or 地上에서)” 그들의 課業이 끝나면서 그들은 한名씩 떠났네

Gone home (they have gone home) gone home (they have gone home)

本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네) 本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네)

The trumpet will sound on that Great Judgment day

나팔 소리가 最後의 審判日에 (우렁차게) 울리겠네

Gone home (they have gone home) gone home (they have gone home)

本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네) 本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네)

We'll see all our friends that have gone on that way

우리는 그 길로 떠났던 우리의 모든 벗들을 보겠네

 

Gone home (they have gone home) gone home (they have gone home)

本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네) 本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네)

They've joined the heavenly fold

그들은 天上 “羊떼(or 聖徒)”에 合流했네

They're walking the streets of pure gold

그들은 純金街를 걷고 있네

They left one by one as their work here was done

“여기서(or 地上에서)” 그들의 課業이 끝나면서 그들은 한名씩 떠났네

Gone home (they have gone home) gone home (they have gone home)

本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네) 本鄕으로 갔네 (그들은 本鄕으로 갔네)