Think twice

(2018.07.02) PMC

今週分 노래를 紹介합니다.

[Think twice]

이 노래에 담겨있는 노랫말은 男子도 至高至純한 사랑을 할 수 있다는 事實을 알려주는 듯합니다. 戀人을 眞實하게 사랑하는 方法을 알려주는 멋있고 아름다운 노래입니다.

Think twice

Written by Joe Shapiro(?), Jimmy Williams(?) & Clyde Otis(1924~2008)

Sung by Brook Benton(1931~1988)

Released year: 1961

Think twice before you answer

對答하기 前에 한番 더 생각해 보세요

Think twice before you say "Yes"

"네"라고 말하기 前에 한番 더 생각해 보세요

I'm asking you if you love me true 

나는 그대가 나를 眞正으로 사랑하는지를 묻고 있어요

'cause it means my happiness

왜냐면 그것은 내 幸福을 뜻하기 때문이죠

Take your time and think it over

時間을 가지고 천천히 깊이 생각해 보세요

Think twice, then let me know

한番 더 생각해 보고 나서 내게 알려 주세요

If you don't feel that your love is real

만약 (나에 對한) 그대 사랑이 眞實이라고 느껴지지 않는다면

Tell me, although you'll hurt me so

내 마음을 몹시 다치게 하겠지만 말해 주세요

Funny how a word can mean everything

어떻게 한마디 말이 모든 것을 뜻할 수 있는지가 ‘우습네요(or 異常하네요)’

That's why I want you to talk to me

그래서 나는 그대가 내게 말해주기를 바라는거예요

To hear you say my name

그대가 내 이름을 불러주는 것을 들을 수 있다면

I'd give anything   

나는 (그대에게) 모든 것을 바치겠어요

Only you can decide what my future will be

그대만이 내 未來가 어떻게 될지를 決定할 수 있어요 

Think twice before you answer

對答하기 前에 한番 더 생각해 보세요

Think twice, whatever you do

그대가 ‘무엇을 하든(or 어떤 決定을 내리든)’ 한番 더 생각해 보세요

A love as strong as mine can stand the test of time

내 사랑 만큼 굳센 사랑은 ‘歲月의 試驗을(or 오랜 歲月을)’ 견딜 수 있어요

So think twice of the one who loves you

그러니 그대를 사랑하는 사람을 한番 더 생각해 보세요