I Can't Even Walk

(2019.04.29)CMC

<今週分 노래를 紹介합니다.>

[I Can't Even Walk]

이 聖歌에 나오는 人物像은 우리 모두의 貌襲(모습)일 것이고 이런 自覺을 하는 사람은 주님의 恩寵을 받았을 것입니다.  

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Following is a sacred song for this week.

[I Can't Even Walk]

The character in this sacred song is an image of ourselves and he who has this kind of self-awakening must have received a grace from Jesus Christ.

[I Can't Even Walk]

Written by Colbert Croft (1941~2014) 

& Joyce Croft (Bio info_Unknown)

Release year: 1975

Singer: Jamie Wilson (Bio info_Unknown)

I thought number one always be me

저는 늘 ‘1等은(or 最高는)’ 저라고 생각했었습니다

I thought I could be what I wanted to be

저는 제가 되고 싶은 것은 무엇이든 될 수 있다고 생각했었습니다

 

I thought I could build on life's sinking sand 

저는 人生이라는 (덧없이) 陷沒하는 모래 위에 집을 지을 수 있다고 생각했었지만

but I can't even walk without You holding my hand 

저는 당신께서 제 손을 잡아주지 않으시면 저는 걷기조차 할 수 없읍니다

I can't even walk without You holding my hand

저는 당신께서 제 손을 잡아주지 않으시면 저는 걷기조차 할 수 없읍니다

 

the mountains too high and the valleys too wide 

山들은 너무 높고 溪谷들은 너무 넓어라

down on my knees 

무릎을 꿇고

I learned to stand that I can't even walk 

저는 걷기조차 勘當(감당)할 수 없음을 배웠었습니다

without You holding my hand

당신이 제 손을 잡아주지 않으시면 

I thought I could do a lot on my own

저는 제 힘으로 많은 것을 할 수 있다고 생각했었습니다

I thought I could make it all day long

저는 하루 종일 成功할 수 있다고 생각했었습니다

I thought of myself as a mighty big man 

저는 제 自身을 偉大한 人物이라고 생각했었습니다만

but I can't even walk without You holding my hand 

저는 당신께서 제 손을 잡아주지 않으시면 저는 걷기조차 할 수 없읍니다

I can't even walk without You holding my hand 

저는 당신께서 제 손을 잡아주지 않으시면 저는 걷기조차 할 수 없읍니다

the mountains too high and the valleys too wide 

山들은 너무 높고 溪谷들은 너무 넓어라

down on my knees 

무릎을 꿇고

I learned to stand that I can't even walk 

저는 걷기조차 勘當(감당)할 수 없음을 배웠었습니다

without You holding my hand

당신이 제 손을 잡아주지 않으시면

[I think]* I'll make Jesus my all and all

저는 예수님을 저의 全部로 삼으렵니다

When I'm in trouble on His name I'll call, 

내가 苦難에 빠질 때 나는 그분 이름을 부르렵니다

 

if I don’t trust in Him, I'd be less of a man

내가 그분을 믿지 않으면, 나는 完全한 사람이 아닐 것입니다

 

I can't even walk without You holding my hand 

저는 당신께서 제 손을 잡아주지 않으시면 저는 걷기조차 할 수 없읍니다

I can't even walk without You holding my hand 

저는 당신께서 제 손을 잡아주지 않으시면 저는 걷기조차 할 수 없읍니다

the mountains too high and the valleys too wide 

山들은 너무 높고 溪谷들은 너무 넓어라

down on my knees 

무릎을 꿇고

I learned to stand that I can't even walk 

저는 걷기조차 勘當(감당)할 수 없음을 배웠었습니다

without You holding my hand

당신이 제 손을 잡아주지 않으시면

down on my knees 

무릎을 꿇고

I learned to stand that I can't even walk 

저는 걷기조차 勘當(감당)할 수 없음을 배웠었습니다

without You holding my hand

당신이 제 손을 잡아주지 않으시면

No, I can't even walk without You holding my hand 

그렇습니다, 저는 당신께서 제 손을 잡아주지 않으시면 저는       걷기조차 할 수 없읍니다

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

*노래에는 My think 로 들리는데 I think 가 옳은 文句라고 생각합니다. 혹시 다른 意見이 있으시면 알려주세요! [In the music video, this part sounds like ‘My think’. But I believe that it should be ‘I think’. If you have a different opinion, let me know it, please!]