Near the Cross

(2019.04.22)CMC

<예수님의 復活을 기뻐합니다!!>

今週分 노래를 紹介합니다. 

[Near the Cross]

‘十字架로 가까이’로 널리 알려진 이 聖歌는 復活節에 適合한 노래입니다. 예수님께서 겪으신 苦痛으로 말미암아 우리들은 救援을 얻었읍니다. 英語 原文과 우리나라 歌詞가 不一致하는 部分들이 있습니다.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

<Happy EASTER!!>

Following is a sacred song for this week.

[Near the Cross]

This sacred song is quite appropriate to be sung for the occasion of Easter. Thanks to the precious pains that Jesus Christ experienced, we have earned our salvation.

Near the Cross (十字架로 가까이, 새讚頌歌 439章)

Lyrics: Fanny Crosby (1820~1915)

Music: William Howard Doane (1832~1915)

Release year: 1869

Singer: Eddy Arnold (1918~2008)

Jesus, keep me near the cross;

예수님, 저를 十字架에 가까이 있게 하소서

There a precious fountain,

그곳의 貴重한 샘물은

Free to all a healing stream

모든 이에게 그냥 주어지는 治癒(치유)의 시냇물은

Flows from Calvary's mountain.

갈보리 山에서 흐르네

In the cross, in the cross

十字架에, 十字架에

Be my glory ever;

내 榮光이 언제나 달려 있으리

Till my raptured soul shall find

Rest beyond the river.

나의 ‘恍惚한(or 기쁨에 넘친)’ 靈魂이 ‘그 江(or 요단江)’ 너머에서  安息을 찾을 때까지

Near the cross, a trembling soul,

十字架 가까이에서, 떨고 있는 내 靈魂을,

Love and mercy found me;

사랑과 ‘慈悲(or 慈愛)’가 나를 ‘찾으셨네(or 救援하셨네)’

There the Bright and Morning Star

그곳의 밝은 ‘새벽별(or 晨星)’께서

Shed its beams around me.

나에게 빛을 쏟아내셨네

In the cross, in the cross

十字架에, 十字架에

Be my glory ever;

내 榮光이 언제나 달려 있으리

Till my raptured soul shall find

Rest beyond the river.

나의 ‘恍惚한(or 기쁨에 넘친)’ 靈魂이 ‘그 江(or 요단江)’ 

너머의 安息을 찾을 때까지

Near the cross I'll watch and wait,

十字架 가까이에서 나는 지켜보고 기다리리

Hoping, trusting ever,

(주님께) 바라고 (주님을) 언제나 믿으면서

Till I reach the golden strand

Just beyond the river.

내가  ‘그 江(or 요단江)’ 

너머의 黃金 빛 江邊에 닿을 때까지

In the cross, in the cross

十字架에, 十字架에

Be my glory ever;

내 榮光이 언제나 달려 있으리

Till my raptured soul shall find

Rest beyond the river.

나의 ‘恍惚한(or 기쁨에 넘친)’ 靈魂이 ‘그 江(or 요단江)’ 너머에서  安息을 찾을 때까지