I Know Who Holds Tomorrow

(2019.04.15)CMC

今週分 노래를 紹介합니다. 

[I Know Who Holds Tomorrow]

이 世上에서 누가 未來에 關한 걱정이 없을까요? 하지만 주님의 加護로 基督人들은 ‘平安함(shalom)’속에서 살아간다고 저는 믿습니다. 參考로 이 聖歌는 우리나라에서 ‘내일 일은 난 몰라요’로 널리 불려집니다.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Following is a sacred song for this week.

[I Know Who Holds Tomorrow]

Who wouldn’t have any worry about future in this world? Thanks to the kind protection from Jesus Christ, however, I believe that the Christians can make a living in peace (shalom). FYI, this gospel song is quite popular in Korea at the Korean version which is also distributed.

I Know Who Holds Tomorrow

Written by Ira Stanphill (1914~1993)

Release year: Unknown

Singer: The Whites (1981~now)

I don't know about tomorrow;

나는 來日에 關해서 모르네

I just live from day to day.

나는 날마다 그냥 살고 있네

I don't borrow from the sunshine

나는 來日 뜨는 햇살(에서의 光明)을 借用하지 않네

For the sky may turn to grey.

왜냐하면 하늘이 灰色으로 바뀔 수 있기 때문이네

I don't worry about the future,

나는 未來에 關해서 걱정하지 않네

For I know what Jesus said.

왜냐하면 예수님께서 말씀하셨던 것을 내가 알기 때문이네

And today I'll walk beside Him,

그리고 오늘 나는 그분 곁에서 걸으리

 

For He knows what lies ahead.

왜냐하면 그분께서는 내 앞에 ‘있는(or 놓여진)’ 것들을 아시기 

때문이네

Many things about tomorrow

來日에 關한 많은 것들을

I don't seem to understand

나는 알지 못하는 것 같네

But I know who holds tomorrow

그러나 나는 어느 분께서 未來를‘主管(or 支配)’하시는지를 아네

And I know who holds my hand.

그리고 나는 어느 분께서 내 손을 잡으시는지를 아네

Every step is getting brighter

‘발걸음 걸음(or 每발걸음)’이 점점 밝아지네

As the golden stairs I climb;

내가 黃金 階段을 올라갈 때

Every burden's getting lighter,

모든 무거운 ‘짐(or 負荷)’들이 점점 가벼워지네

Every cloud is silver-lined.

모든 구름은 銀色 後光으로 빛나네

There the sun is always shining,

거기서 太陽은 늘 빛나네

There no tear will dim the eye;

거기서 ‘눈(or 眼球)’을 흐리게 하는 눈물은 없으리

At the ending of the rainbow

무지개 끝에서

Where the mountains touch the sky.

山들이 하늘과 맞닿은 곳에서

Many things about tomorrow

來日에 關한 많은 것들을

I don't seem to understand

나는 알지 못하는 것 같네

But I know who holds tomorrow

그러나 나는 어느 분께서 未來를‘主管(or 支配)’하시는지를 아네

And I know who holds my hand.

그리고 나는 어느 분께서 내 손을 잡으시는지를 아네

But I know who holds tomorrow

그러나 나는 어느 분께서 未來를‘主管(or 支配)’하시는지를 아네

And I know who holds my hand.

그리고 나는 어느 분께서 내 손을 잡으시는지를 아네