The Flowers, the Sunset, the Trees

(2019.05.06)CMC

<今週分 노래를 紹介합니다.

[The Flowers, the Sunset, the Trees]

自然에서 느껴지는 주님의 現存이 아름답게 表現된 聖歌입니다.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Following is a sacred song for this week.

[The Flowers, the Sunset, the Trees]

The omnipresence of God we can feel in nature is exquisitely represented in this sacred song.

The Flowers, the Sunset, the Trees

Written by Mattie O’Neal (1881~1955)

Release year: 1958

Singer: Jim Reeves (1923~1964)

 

Each time I touch a rose petal and breathe the sweet fragrance it brings

내가 薔薇(장미) 꽃잎을 만지고 그 꽃이 주는 甘美로운 香氣를 내가 맡을 때마다

 

I know there`s a God up in heaven

나는 하늘에 하느님께서 계심을 아네

 

No human could create these things

어떠한 人間도 이런 것들을 만들 수 없으리

 

The [dogwood]*, the oak and the willow

層層나무, 참나무 및 버드나무가

 

So gracefully wave in the breeze

산들바람에 優雅하게 흔들리네

 

The dogwood, I`ll always remember

層層나무를 나는 늘 잊지 않으리

 

My Lord died upon one of these

주님께서 이 層層나무에서 돌아가셨네

 

The sunset in its golden splendor

黃金 빛깔의 莊嚴한 夕陽

 

such colors no artist can do

어떠한 藝術家도 그런 빛깔들을 表現할 수 없네

 

I know when I look on its beauty each page in the Bible is true

그 아름다움을 바라볼 때 나는 聖書의 모든 것이 眞實임을 아네

 

No picture or painting can capture the beauty of any of these

어떠한 寫眞 또는 그림도 이런 것들의 아름다움을 담아낼 수 없네

 

The handwork of a God is revealed in the flowers, the sunset, the trees

하느님의 솜씨가 꽃, 夕陽 그리고 나무에 드러나있네