I Shall Not Be Moved

(2019.12.30)CMC

새해 福 많이 받으세요!!

<今週分 노래를 紹介합니다>

[I Shall Not Be Moved]

素朴한 기타 韻律에 맞춰 불려지는 country blues style의 이 聖歌를 들으며 聖經 말씀을 吟味하는 것은 주님께서 주신 恩惠라고 믿습니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Happy New Year to You All!!

Following is a sacred song for this week.

[I Shall Not Be Moved]

I believe that it is a God’s blessing for us to contemplate words of the Bible with listening to this simple country blues style gospel.

[I Shall Not Be Moved]*1

Lyrics: Unknown

Melody: Unknown

Artist: Mississippi John Hurt (1893-1966)

Year released: Unknown

    

[Chorus]

I shall not, I shall not be moved

나는, 나는 흔들리지 않으리

I shall not, I shall not be moved

나는, 나는 흔들리지 않으리

Just like a tree planted by the water

江邊에 심겨진 나무처럼

I shall not be moved

나는 흔들리지 않으리

[Verse 1]

I'm on my way to heaven, I shall not be moved

나는 天堂으로 가고 있네, 나는 흔들리지 않으리

On the way to heaven, I shall not be moved

天堂으로 가는 길에서 나는 흔들리지 않으리

Just like a tree planted by the water

江邊에 심겨진 나무처럼

I shall not be moved

나는 흔들리지 않으리

[Chorus]

I shall not, I shall not be moved

나는, 나는 흔들리지 않으리

I shall not, I shall not be moved

나는, 나는 흔들리지 않으리

Just like a tree planted by the water

江邊에 심겨진 나무처럼

I shall not be moved

나는 흔들리지 않으리

[Verse 2]

Oh preacher, I shall not be moved

牧師님, 저는 흔들리지 않을꺼예요

Oh preacher, I shall not be moved

牧師님, 저는 흔들리지 않을꺼예요

Just like a tree planted by the water

江邊에 심겨진 나무처럼

I shall not be moved

나는 흔들리지 않으리

[Verse 3]

I'm sanctified and holy, I shall not be moved

나는 聖化되었고 敬虔(경건)하네, 나는 흔들리지 않으리

Sanctified and holy, I shall not be moved

나는 聖化되었고 敬虔(경건)하네, 나는 흔들리지 않으리

Just like a tree planted by the water

江邊에 심겨진 나무처럼

I shall not be moved

나는 흔들리지 않으리

[Chorus]

I, I shall not be moved

나는, 나는 흔들리지 않으리

I shall not, I shall not be moved

나는, 나는 흔들리지 않으리

Just like a tree planted by the water

江邊에 심겨진 나무처럼

I shall not be moved

나는 흔들리지 않으리

////////////////////////////////////////////////////

*1. 1)黑人 靈歌 (a Negro spiritual), 

2)關聯聖句: (1)[예레미야]공동번역 (The text is based on biblical scripture: [Jeremiah] NIV) 

17:8 물가에 심은 나무처럼, 개울가로 뿌리를 뻗어 아무리 볕이 따가워도 두려워하지 않고 잎사귀는 무성하며 아무리 가물어도 걱정 없이 줄곧 열매를 맺으리라. (He will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit.")

17:9 사람의 마음은 천길 물 속이라, 아무도 알 수 없지만 (The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?)

(2)[詩篇]공동번역 (The text is based on biblical scripture: [Psalms] NIV)

1:3 그에게 안 될 일이 무엇이랴! 냇가에 심어진 나무 같아서 그 잎사귀가 시들지 아니하고 제 철 따라 열매 맺으리. (He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.)