Where shall I be

(2020.03.16)CMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Where shall I be]

이 노래는 黑人靈歌로서 作詞/曲한 분도 黑人 浸禮敎 牧師님이셨습니다. 죽음이라는 무거운 主題가 單純하지만 輕快한 노래 속에서 우리에게 聖經 말씀을 吟味하게 합니다.  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[Where shall I be]

This spiritual song was written by a black American Baptist preacher. The serious subject ‘death’ makes us realize the meaning of the Biblical verses in a simple-but-lively song.

[Where Shall I Be]*

Songwriter: Charles Price Jones (1865-1949)

Year released: Unknown

Artist: Dan Smith (Bio info_Unknown)

Where shall I be when the first trumpet sounds?

첫번째 나팔이 울릴 때 나는 어디에 있게 될까요?

Where shall I be when it sounds so loud?

그 소리가 정말 크게 울릴 때 나는 어디에 있게 될까요?

Sounds so loud to wake up the dead

죽은 이들을 깨울 만큼 정말 크게 울릴 때

Tell me, where shall I be when it sounds

그 소리가 울릴 때 나는 어디에 있게 되는지를 말해 주오

Tell me, where shall I be when the first trumpet sounds

첫번째 나팔이 울릴 때 나는 어디에 있게 되는지를 말해 주오

Where shall I be when it sounds so loud?

그 소리가 정말 크게 울릴 때 나는 어디에 있게 될까요?

Sounds so loud to wake up the dead

죽은 이들을 깨울 만큼 정말 크게 울릴 때

Where shall I be when it sounds?

그 소리가 울릴 때 나는 어디에 있게 될까요?

Gonna try on my long white robe when the first trumpet sounds

첫번째 나팔이 울릴 때 나는 ‘긴 흰옷(or 長白衣)’을 입겠오

Gonna try on my long white robe when it sounds so loud

그 소리가 정말 크게 울릴 때 나는 ‘긴 흰옷(or 長白衣)’을 입겠오

When it sounds so loud till it wakes up the dead

그 소리가 죽은 이들을 깨울 때까지 정말 크게 울릴 때

Where shall I be when it sounds?

그 소리가 울릴 때 나는 어디에 있게 될까요?

Gonna try on my long white robe when the first trumpet sounds

첫번째 나팔이 울릴 때 나는 ‘긴 흰옷(or 長白衣)’을 입겠오

Gonna try on my long white robe when it sounds so loud

그 소리가 정말 크게 울릴 때 나는 ‘긴 흰옷(or 長白衣)’을 입겠오

When it sounds so loud till it wakes up the dead

그 소리가 죽은 이들을 깨울 때까지 정말 크게 울릴 때

Where shall I be when it sounds?

그 소리가 울릴 때 나는 어디에 있게 될까요?

Where shall I be when the first trumpet sounds?

첫번째 나팔이 울릴 때 나는 어디에 있게 될까요?

Where shall I be when it sounds so loud?

그 소리가 정말 크게 울릴 때 나는 어디에 있게 될까요?

Sounds so loud to wake up the dead

죽은 이들을 깨울 만큼 정말 크게 울릴 때

Tell me, where shall I be when it sounds

그 소리가 울릴 때 나는 어디에 있게 되는지를 말해 주오

////////////////////////////////////////////////////////////

*. Related verses from the Bible 

51. Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed--

52. in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. (1 Corinthians 15:51-52/NIV)

51.내가 이제 심오한 진리 하나를 말씀 드리겠습니다. 우리는 죽지 않고 모두 변화할 것입니다.

52.마지막 나팔 소리가 울릴 때에 순식간에 눈 깜빡할 사이도 없이 죽은 이들은 불멸의 몸으로 살아나고 우리는 모두 변화할 것입니다. (고린도前書15:51-52/共同飜譯)