Lonesome valley

(2020.04.06) PMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Lonesome valley] 

輕快한 멜로디에 담겨 있는 歌詞가 意味深長합니다. 사람들이 살아가면서 때때로 險難한 길을 걷게 될 境遇 외롭게 느끼겠지만, 주님과 함께 걸으면 그 길은 逆說的으로 祝福의 길이 될 수 있다고 믿습니다.   

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Following is a sacred song for this week.

[Lonesome valley]

The message in this gospel song is profound in meaning. It is inevitable for us to feel lonely when we walk on the rough and tough road in our life sometimes, but, I believe, on the contrary, that this road will be changed to a blessed one with Jesus Christ walking along us.

Lonesome Valley

An old American traditional gospel folk song

Artist: The Carter Family (1927-2007)

Everybody's got to walk a lonesome valley

누구나 외로운 골짜기를 걷지 않으면 안되네

You've got to walk it by yourself

당신은 혼자서 그곳을 걷지 않으면 안되네

There's nobody here can walk it for you

여기 누구도 당신을 代身해서 그곳을 걸어줄 사람은 없네

You've got to walk it by yourself

당신도 혼자서 그곳을 걷지 않으면 안되네

She's got to walk that lonesome valley

그녀는 저 외로운 골짜기를 걷지 않으면 안되네

She's got to walk it by herself

그녀는 혼자서 그곳을 걷지 않으면 안되네

There's nobody here gonna walk it for her

여기 누구도 그녀를 代身해서 그곳을 걸어줄 사람은 없네

She's got to walk it by herself

그녀는 혼자서 그곳을 걷지 않으면 안되네

Everybody's got to walk a lonesome valley

누구나 외로운 골짜기를 걷지 않으면 안되네

You've got to walk it by yourself

당신은 혼자서 그곳을 걷지 않으면 안되네

There's nobody here can walk it for you

여기 누구도 당신을 代身해서 그곳을 걸어줄 사람은 없네

You've got to walk it by yourself

당신도 혼자서 그곳을 걷지 않으면 안되네

Some folks say that John was a Baptist,

‘요한(John)’은 浸禮敎人였다고 어떤 이들이 말하고

Others say he was a Jew,

어떤 이들은 그가 猶太人(유태인)였다고 말하네

But Holy Bible claim it tells us

그러나 우리에게 알려주는 聖經말씀으로는 

That he was a preacher, too

그가 牧師님이셨다고도 하네

Everybody's got to walk a lonesome valley

누구나 외로운 골짜기를 걷지 않으면 안되네

You've got to walk it by yourself

당신은 혼자서 그곳을 걷지 않으면 안되네

There's nobody here can walk it for you

여기 누구도 당신을 代身해서 그곳을 걸어줄 사람은 없네

You've got to walk it by yourself

당신도 혼자서 그곳을 걷지 않으면 안되네