I’m born again

(2020.04.20) PMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[I’m born again] 

조용하게 주님께 올리는 信仰告白을 하는 노래라고 생각합니다.                                      ///////////////////////////////////////////////////////////  

Following is a sacred song for this week.

[I’m born again]

I think that this song is a confession to the Lord in a quiet way.   

I'm born again

Original song: Irish folksong "Buachaill Ón Éirne (Boy from the Erne)"

Artist: Boney M (Active 1970s/80s)

Year released: 1979

I'm born again, I feel free

나는 거듭 태어났네, 나는 自由로움을 느끼네

No longer alone

더 以上 혼자가 아니네

A bright light is shining

밝은 빛이 비쳐서

And shows me a world that I own

내가 所有하는 世上을 나에게 보여주네

I can see my way through

나는 나의 길을 훤히 볼 수 있네

I know I will walk beside You

나는 주님이신 당신 곁에서 걸어갈 것임을 아네

All those prayers of mine weren't in vain

내가 드린 그 모든 祈禱들이 헛되지 않았네

I'm born again

나는 거듭 태어났네

I'm born again, I feel free

나는 거듭 태어났네, 나는 自由로움을 느끼네

There's a quite different me

以前과는 確然히 다른 내가 있네

No longer I'm tossed like a ship

더 以上 船舶처럼 나는 휘청거리지 않네

On an unruly sea

거센 바다에서

I've been blessed with a love

나는 사랑의 恩寵(은총)을 받았네

That's meant for the rest of my time

그 恩寵은 내 餘生동안 함께 하겠네

All those prayers they were not in vain

그 모든 祈禱들이 헛되지 않았네

I'm born again

나는 거듭 태어났네

Since love touched my heart right

사랑이 正確히 내 마음에 닿았기에

My life has a meaning

내 삶은 意味를 가졌네

I feel I'm no longer drifting in space

나는 더 以上 世上에서 떠돌아 다니지 않음을 느끼네

I believe once again that there is a tomorrow

나는 來日이 있다고 다시 한 번 믿네

A brand new tomorrow, I know I can face

정말 새로운 來日을 볼 수 있다는 것을 나는 아네

I'm born again, I feel free

나는 거듭 태어났네, 나는 自由로움을 느끼네

No longer alone

더 以上 혼자가 아니네

A bright light is shining

밝은 빛이 비쳐서

And shows me a world that I own

내가 所有하는 世上을 나에게 보여주네

I can see my way through

나는 나의 길을 훤히 볼 수 있네

I know I will walk beside You

나는 주님이신 당신 곁에서 걸어갈 것임을 아네

All those prayers of mine weren't in vain

내가 드린 그 모든 祈禱들이 헛되지 않았네

I'm born again

나는 거듭 태어났네

All those prayers of mine weren't in vain

내가 드린 그 모든 祈禱들이 헛되지 않았네

'Cause I'm born again

나는 거듭 태어났기에