Blue eyes cryin’ in the rain

(2020.07.20) PMC

<今週分 노래를 紹介합니다>

[Blue eyes cryin’ in the rain]
戀人 또는 配偶子를 잃은 哀切한 事緣에 마음이 저려옵니다.

https://www.youtube.com/watch?v=S1c3L3no-O0

Blue eyes cryin’ in the rain

Songwriter: Fred Rose (1897-1954)
Original Artist: Roy Acuff (1903-1992)
Year released: 1947
Cover Artist: Olivia Newton-John (1948-now)
Year covered: 1976

In the twilight glow I see you blue eyes cryin' in the rain
저녁 노을 아래 나는 빗속에서 울고 있는 파란 두 눈의 그대를 보네

When we kissed goodbye and parted
우리가 作別의 키스를 나누고 헤어질 때

I knew we'd never meet again
우리가 결코 再會할 수 없음을 나는 알았네.

Love is like a dyin' ember
사랑은 꺼져가는 ‘불씨(or 殘火)’같은 것이라

Only memories remain
오직 追憶들만이 남네

Through the ages I'll remember blue eyes cryin' in the rain
歲月이 지나도 빗속에서 울고 있는 파란 두 눈의 그대를 잊지 않으리

Blue eyes cryin' in the rain
빗속에서 울고 있는 파란 두 눈의 그대

Some day when we meet up yonder
언젠가 우리가 世上 저쪽에서 만날 때

We'll stroll hand in hand again in a land that knows no partin'
우리는 ‘헤어짐(or 離別)’을 모르는 땅에서 다시 손에 손잡고 거니리라

Blue eyes cryin' in the rain
빗속에서 울고 있는 파란 두 눈의 그대