When I’m gone

(2021.09.20) PMC   

<今週分 노래를 紹介합니다>

[When I’m gone]

戀人과 離別을 假定한 狀況인데 單純한 멜로디에 묻어있는 哀愁가 느껴집니다.

https://www.youtube.com/watch?v=FbKv76tKzoc

When I’m gone

Songwriter: A.P. Cater (1891-1960)
Artists: The Carter Family
Year released: 1931

[Verse 1]
You're going to miss me when I'm gone
내가 사라지면 그대는 나를 그리워하겠네
 
You're going to miss me when I'm gone
내가 사라지면 그대는 나를 그리워하겠네

Oh I know you will miss me when I'm gone
오 내가 사라지면 그대가 나를 그리워할 것임을 
나는 아네

You're going to miss me by my walk
그대는 내 걸음걸이를 그리워하겠네

You're going to miss me by my talk
그대는 내 이야기를 그리워하겠네

Oh I know you will miss me when I'm gone
오 내가 사라지면 그대가 나를 그리워할 것임을 
나는 아네

[Chorus]
When I'm gone (when I'm gone)
내가 사라지면 (내가 사라지면)

When I'm gone (when I'm gone)
내가 사라지면 (내가 사라지면)

Oh I know you will miss me when I'm gone
오 내가 사라지면 그대가 나를 그리워할 것임을 
나는 아네

When I'm gone (when I'm gone)
내가 사라지면 (내가 사라지면)

When I'm gone (when I'm gone)
내가 사라지면 (내가 사라지면)

Oh I know you will miss me when I'm gone
오 내가 사라지면 그대가 나를 그리워할 것임을 
나는 아네

[Verse 2]
You're going to miss me by my prayers
그대는 내 祈禱(기도)들을 그리워하겠네

You're going to miss me everywhere
그대는 어디서나 나를 그리워하겠네

Oh I know you will miss me when I'm gone
오 내가 사라지면 그대가 나를 그리워할 것임을 
나는 아네

You're going to miss me by my song
그대는 내 노래를 그리워하겠네

You're going to miss me all day long
그대는 온종일 나를 그리워하겠네

Oh I know you will miss when I'm gone
오 내가 사라지면 그대가 나를 그리워할 것임을 
나는 아네

[Chorus]

[Verse 3]
You're going to miss me by my ways
그대는 내 生活方式들을 그리워하겠네

You're going to miss me every day
그대는 날마다 나를 그리워하겠네

Oh I know you will miss me when I'm gone
오 내가 사라지면 그대가 나를 그리워할 것임을 
나는 아네

You're going to miss me by my song
그대는 내 노래를 그리워하겠네

You're going to miss me all day long
그대는 온종일 나를 그리워하겠네

Oh I know you will miss me when I'm gone
오 내가 사라지면 그대가 나를 그리워할 것임을 
나는 아네

[Chorus]